| O que é esse teu grave problema médico? É melhor que seja bom! | Open Subtitles | اذا ماهي المشكلة الصحية التي كنت تثرثر عنها من الافضل ان تكون جيدة |
| Se esta situação explodir, é melhor que seja a Maria a sofrer perdas do que vós. | Open Subtitles | اذا تضخم الامر انه من الافضل ان تكون خسائر ماري اكبر من خسائرك |
| O que quer que seja, é melhor que seja grande. | Open Subtitles | مهما كانت من الافضل ان تكون كبيره |
| É bom ser corajoso, mas, às vezes, é melhor ser sensato. | Open Subtitles | من الجيد ان تكون شجاع لكن احياناً من الافضل ان تكون حكيماً |
| "É melhor ser violento, se existe violência em seu coração, do que vestir o manto da não-violência para disfarçar impotência." | Open Subtitles | "من الافضل ان تكون عنيفا ان كان هناك عنف في قلوبنا على ان تضع عباءة اللاعنف لتغطية العجز". |
| É melhor seres quem dizes que és porque se não fores eu vou saber. | Open Subtitles | من الافضل ان تكون كما قلت لانني سأعلم ان لم تفعل |
| Bem, vai pelo atalho e eu vou pelo caminho mais longo, mas é melhor que estejas lá antes que chegue. | Open Subtitles | حسنا, خذ طريقك المختصر وانا ساخذ الطريق الطويل ولكن من الافضل ان تكون هناك قبل ان أتى |
| É melhor que seja bom. | Open Subtitles | نعم, ومن الافضل ان تكون جيدة |
| É melhor ser bom para a minha mãe ou irei atrás de si. | Open Subtitles | من الافضل ان تكون جيدا مع امي والا سأعود من اجلك |
| É melhor ser querido ou temido? | Open Subtitles | امن الافضل ان تكون محبوبا ام مخيفا ؟ |
| É melhor seres tu próprio. | Open Subtitles | من الافضل ان تكون رجلاً حقيقياً |
| Então, é melhor seres persuasivo. | Open Subtitles | اذن من الافضل ان تكون مقنع |
| David, é melhor que estejas morto em algum sítio, porque se não estás, eu própria te mato. | Open Subtitles | ديفيد, الافضل ان تكون مقتولا فى مكان لانني ان لم تكن ميتا سأقتل نفسي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 