"الاقتصاد السلوكي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• economia comportamental

Vejam o que isto faz. Este é um pedaço simples de economia comportamental.
انظر الى ماذا يفعل هذا. هذا هو جزء بسيط من الاقتصاد السلوكي

Este tipo de economia comportamental pode transformar a atitude das pessoas de uma forma que toda a imposição e toda a informação e toda a campanha de um governo não pode simplesmente alcançar.
هذا النوع من الاقتصاد السلوكي يمكنه تحويل سلوك الإنسان بطريقة أن كل البلطجة وجميع المعلومات وكل تلك المضايقات من الحكومة لا يمكن أن تحققه

Se combinarmos este pensamento muito simples e muito conservador — seguir o cerne da natureza humana — com todos os avanços na economia comportamental, alguns dos quais acabámos de ouvir, mais uma vez, penso que conseguiremos atingir um real aumento no bem-estar, na felicidade, numa sociedade mais forte sem tem de gastar necessariamente muito mais dinheiro.
الآن ، إذا قمت بدمج هذه الفكرة البسيطة جدا ، ومتحفظة للغاية - اذهب بأصل الطبيعة البشرية مع كل هذا التقدم في الاقتصاد السلوكي بعض مما سمعنا عنه للتو مرة أخرى ، أعتقد أنه يمكننا تحقيق زيادة حقيقية في مستوى الرفاهية في السعادة ، في مجتمع أقوى دون اللجوء بالضرورة الى انفاق الكثير من المال.

(Aplausos) CA: Se percebi bem, o outro ponto que levanta é que temos passado estes anos com esta conversa toda do quão peculiar e confusas são as nossas mentes, que a economia comportamental e outras teorias que dizem que não somos agentes racionais.
(تصفيق) كريس: إن كان فهمي صحيحاً. أنت تهتمين بنقطة مهمة و هي بأننا تحدثنا كثيراً خلال السنوات الأخيرة حول مدى حماقة و شذوذعقولنا، وأن الاقتصاد السلوكي وجميع نظرياتها التي تؤكد بأننا لسنا عوامل عقلانية.