"الاكاذيب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• as mentiras
• mentira
• das mentiras
• mentir "

Vê bem as mentiras que tive de aturar. Fingimento. Hipocrisia.
انظر الى كل الاكاذيب التى أطرحها جانبا ، ذرائع و نفاق

Até ver as mentiras e a hipocrisia da minha vida, deste país, de pessoas como o pai, que ajudam o governo.
ورأيت الاكاذيب والنفاق بحياتى وبهذه البلاد واشخاص مثل ابي يعمل لدى الحكومة والاستخبارات

Raios, as mentiras saem da tua boca como as coisas que saem da tua boca quando mentes.
الاكاذيب تخرج من فمك كالاشياء التي تسقط من افواه الناس عندما يكذبون

Não quero a sua mão. Para o diabo com tanta mentira!
اننى لا اريد يدك كل الاكاذيب و الكاذبين الى الجحيم

- Xadrez. No xadrez não há mentiras, mas no meu jogo, a mentira é tudo.
اوه , الشطرنج , فى الشطرنج لا يوجد كذب لكن فى لعبتى الاكاذيب هى كل شئ

O Satanás é o mestre das mentiras, tudo o que ele diz é o contrário.
الشيطان هو سيد الاكاذيب .. كا مايقوله هو العكس

Não tem sentido ouvir as mentiras do acusado...
لا داعي لسماع مثل هذه الاكاذيب للدفاع عنه

Se eu concordar, mãe, acabaram-se as mentiras.
اذا وافقت على القيام بهذا ، يا امي ، لا مزيد من الاكاذيب

Ele acha que sabe a verdade acerca de ti. Mas, tudo o que ele sabe são as mentiras que tu lhe contaste.
ولكن كل ما يعلم هي الاكاذيب التي اخبرتيه اياها

as mentiras que te contam, as mentiras que tu dizes, a insegurança constante.
الاكاذيب التي قلتها ، الاكاذيب التي عليك ان تقوليها ، انعدام الامن المستمر

Pode tentar fazer passar uma imagem péssima, pode dizer todas as mentiras nojentas de que se lembrar.
يمكنك ان تجعلى الامر يبدو سيئا كما ترغبين و يمكنك اخبار كل الاكاذيب المقززة التى يمكنك ان تفكرى بها

E as mentiras que dizes para conseguires obter qualquer merda que queiras.
و الاكاذيب التي تقولها لتحصل على ما تريده

Ao contrário do resto de nós, vai haver sempre uma parte de ti desconfortável com as mentiras.
خلافاً لبقيتنا سيكون هناك دائماً جزء منك غير مرتاح مع الاكاذيب

A verdade é tão suja como a mentira!
حسنا ، الحقيقة قذرة مثل الاكاذيب

Entregue-ma aqui. Parece que tem sido difícil conviver com a mentira, Coronel.
أعطها هنا. يبدو وكان الاكاذيب كانت صعبة

Tanta mentira por um troféu?
كل هذه الاكاذيب كي تفوز بكأس ؟

Onde há mentira, há falsidade.
نفس الاكاذيب ونفس الخداع

E sabes qual foi a maior mentira? Disseste que me amavas.
وانت تعرف اكبر تلك الاكاذيب ؟

- Estou a fugir das mentiras!
أتهرب من الاكاذيب مثل تهانى عيد الميلاد

Ele atravessou-me com a Espada das mentiras e deixou-me a morrer.
لقد طعنني بسيف الاكاذيب .وتركني للموت