"الاكتتاب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• OPI
• lançamento
• da oferta

Parem com isso, não na noite antes da minha OPI.
أنتما الاثنان، ليس الليلة ليس قبل صدور الاكتتاب العام

Este é o dia em que lançaremos a OPI de Steve Madden
هذا هو اليوم الذي سنعلن فيه الاكتتاب العام على أسهم ستيف مادن

Falámos com vários funcionários da empresa e ninguém se lembra deste roubo da OPI.
لقد تكلمنا مع عدة موظفين لا أحد يتذكرأي شيء عن الاكتتاب العام على أسهم ستيف مادن

Na porra do dia do lançamento? ! É isto que você faz?
أيها الوغد اللعين هذا ما تفعله في هذا يوم الاكتتاب

Era o dia do lançamento da OPI do Steve Madden.
هذا هو اليوم الذي سنعلن فيه الاكتتاب العام على أسهم ستيف مادن

Um mês antes da oferta pública saiu, de repente, da empresa.
شهر قبل الاكتتاب العام غادر فجأةً الشركة

Ter sido despedido da Nolcorp antes da OPI basicamente arruinou a minha carreira.
لمن طردتني قبل الاكتتاب الاولي من نولكورب دمرت مستقبلي

Falámos com vários funcionários desta firma e ninguém se lembra de nada a respeito da OPI da Steve Madden.
لقد تكلمنا مع عدة موظفين لا أحد يتذكرأي شيء عن الاكتتاب العام على أسهم ستيف مادن

Vão lançar a OPI em breve.
التوقعات حقيقية سيحصلون على الاكتتاب العام قريباً

Um fiasco de OPI. Vamos abrir uma garrafa.
وقع الاكتتاب العام كان قاسياً اليوم فلنفتح هذه الزجاجة

Se eles acharem que essa empresa é uma boa ideia, obtêm a primeira fatia de investimento e depois patrocinam a oferta pública inicial da empresa, ou seja, uma OPI.
في حال اعتقدوا أن الشركة تمثل فكرةً جيدة، سيقومون بشق أول استثمار فيها، ومن ثم رعاية العرض العام الأولي للشركة أو ما يسمي الاكتتاب.

Uma OPI é uma Oferta Pública Inicial
الـ ا.ع هو الاكتتاب العام

Depois, o Snoop fala do lançamento do álbum do Hakeem no dia da IPO e ele e o Hakeem fazem freestyle. Liga ao Hakeem.
ثم يتحدث سنوب عن اغاني حكيم في نفس يوم الاكتتاب ثم يقوم هو وحكيم بعرض حر , اتصلي بحكيم

Isto é o que acontece quando brincam com os seus bichos no dia do lançamento!
هذا ما يحدث حين تخفقون في يوم الاكتتاب

O Pierce planeia trocar de advogado depois da oferta pública das acções.
إنّ (بيرس) يُخطّط لتغيير شركة المُحاماة بعد صدور الاكتتاب العام. لِمَ عساي أريدكَ ميّتًا؟