"الاكل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• comer
• comida
• come
• jantar
• fome

comer e ir a casa-de-banho são os segredos da felicidade.
الاكل ثم الذهاب الى الحمام بعدها هي اسرار السعادة

Não vale a pena comer nada sem antes provar, não é?
ليس هناك اسوء من الاكل دون عضة ضغيرة , حسنا

Se um dragão não quer comer, como vamos forçá-lo a comer?
اذا لم يريد التنين الاكل كيف تفرض عليه ان ياكل

Tio George, ela não é nadadora. Ela vende comida na piscina.
العمّ جورج، هي ليست سبّاحة انها تبيع الاكل في البركة

Talvez possas saborear a tua comida japonesa, as coisas crus.
لربما سيكون لديك الفرصة لتجرب الاكل الياباني، الطعام النئ

Tinha de comer corretamente, exercitar-me, meditar, ter cães de estimação, porque isso baixa a tensão arterial.
كان يتوجب علي الاكل بصورة صحيحة و التدريب , و التامل , و رعاية الكلاب لان ذلك يخفض من ضغط الدم

Também, aquele outro animal marinho, o polvo, o qual alguns diziam não se poder comer.
أيضاً ذلك وحشِ البحرِ الآخرِ، الأخطبوط، يقولَ بَعْض الناسِ إانه يفتقر للثبات اثناء الاكل.

Não Fred, elas não parecem doentes. Só não querem comer.
لا لايبدون مرضي اطلاقا فقط لايريدون الاكل

Mas se viverem, e vivem, então devem comer.
لكن هم أحياء , ويعيشون ويعملون ومن ثم يتوجب عليهم الاكل

Tudo o que fazemos, mesmo comer, deve ser um acto de amor.
كُلّ الي بنعملة حتي الاكل يَجِبُ أَنْ يَكُونَ فعلَ حبِّ

Não consigo dormir, nem comer e tenho que me coçar 24 horas por dia.
لا يمكننى النوم . لا يمكننى الاكل فقط اجلس لاحك جلدى 24 ساعه يوميا

Acho que deverias fazer uma soneca antes de comer.
اعتقد بأنك يجب ان تغفو قليلا قبل الاكل

Quero ouvir sobre o tal emprego. A loja fecha às 21 h. Podes comer depois.
انا انتظر مكالمة من العمل والمتجر يغلق في التاسعة تستطيع الاكل حينها

Quem consegue comer com ele a fazer aquele barulho?
من يستطيع الاكل مع كل هذا اللعاب الذي يسيل منه ؟

Pronto. Acabem lá com isso. Querem todos comer?
حسنا ، امنعوا هذا ، توقفوا عن هذا ، كلكم تريدون الاكل

por falar nisso, a comida não estava envenenada. Estava drogada.
ولكن الاكل لم يكن مسمم لقد كان به مخدر

Só precisam da comida certa e montes e montes de amor.
انه تحتاج الاكل الصحيح و الكثير الكثير من الحب

Da mesma forma que eu a amava, eu a invejava... a comida que eu não gostava, dava-lhe para ela comer.
بنفس القوة التي احبها نفس القوة التي أغير منها حتي لو لم يعجبني الاكل سوف أكلها

Vou comprar-lhe comida no Pet Palace.
سأشترى بعض الاكل من المحل المجاور محل الحيوانات

Consigo encontrar comida como esta sozinho. Porque haveria eu de trabalhar para ti? Isso não é uma boa pergunta.
يمكنني ان اجد مثل هذا الاكل بنفسي لم علي ان اعمل معك ؟

Aqui se come quando nos convém. Suba no cavalo.
موعد الاكل يأتي ويذهب ولانشعر به في الرحلة ، اركبي حصانك

Digo a todos para aguentarem. E se conseguirem, no fim ofereço um jantar.
أليس كذلك على كلاب تكساس الاكل من الخباز لتعيش

Portanto se pegarmos em dois tipos de sinais -- um sinal de fome por exemplo.
لنأخذ على سبيل المثال اشارة الجوع واشارة التوقف عن الاكل فاشارة الجوع مثلاً