"الاكوادور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Equador

Ouça, tem de ir para o Equador amanhã de manhã.
يجب ان تغادر البلاد بحلول الصباح ستذهب الي الاكوادور

Estou muito feliz que vais embora para o Equador! - Excepto por uma coisa.
إنني سعيدة لأنك ذاهب إلى الاكوادور باستثناء شيء واحد أنا آسفة له

Snowden vai tentar ir da Rússia para Cuba e depois para o Equador, em busca de asilo político.
عينات سنودن تأتي من روسيا إلى كوبا ثم الى الاكوادور.

Ele chegou há uns dias, vindo de Quito, Equador.
لقد وصل منذ بضعه ايام في بورتلاند علي متن رحله جويه قادمة من كيتو في الاكوادور

Iam ajudá-lo a fugir para o Equador ou para a Venezuela.
كانوا سيساعدونه في الهروب الى الاكوادور او فينزويلا

O Marcelino mandou vir a ave do Equador.
مارسلينو هرّب الطائر من الاكوادور.

Se falhássemos, como falhei no Panamá com o Omar Torrijos e no Equador com o Jaime Roldos, homens que recusaram ser corruptos, então a segunda linha de defesa é mandar os chacais.
و التي نستعملها كدافعٍ لإمتلاكهم. وإذا فشلنا ، كما فشلت أنا مع عمر توريخوس في بنما و مع خايمي رولدوس في الاكوادور الرجال الذين رفضوا أن يكونوا فاسدين

Nos finais dos anos 60 o Banco Mundial interveio no Equador com empréstimos. Durante os próximos 30 anos a pobreza cresceu de 50% para 70%.
في أواخر عام 1960 ، أقرض البنك الدولي الاكوادور قروضاً كبيرة وخلالال30 سنةالمقبلة،نما الفقر من50% إلى%70,

Ele dirige uma clínica no Equador, nas montanhas.
أنه الان ذهب الى الجبال فى الاكوادور

O Hamster que tenho dos meus pais, que tinha acabado de voltar do Equador.
تلك الجراذ إعطيت إلى فصلي بواسطة أبائهم الذي عادوا للتو من "الاكوادور"

Crianças, mulheres e homens são abatidos a tiro nos arredores de Tayca, no Equador.
النساء والاطفال والرجال يتم قتلهم خارج "تايكا" بالـ "الاكوادور".

O exército, o parceiro da ClearBec no Equador, foi para a minha cidade e pôs a zona em quarentena.
والجيش ، شريك "كليربيك" في "الاكوادور". وانتقلوا الي بلدتي وقامو بالحجر الصحي عليها

Temos interesses no Equador.
-لدينا اهتمامات بـ "الاكوادور" ، انتِ تعلمي ذلك

Ela tenta descobrir online o que aconteceu no Equador.
انها كانت علي الانترنت تحاول ان تعلم -حقيقة ما حدث بـ "الاكوادور ".

Não assino nada enquanto não tiver respostas sobre o Equador.
انا لن اوقع اي شئ قبل ان اعلم ما حدث بـ"الاكوادور".

Não, não me esqueço. Também não me esqueço do que ocorreu no Equador.
لا لم انسي اي من ذلك ولكني لم انسي "الاكوادور" ايضاً

Como accionista maioritária da ClearBec, prometo uma investigação exaustiva ao que ocorreu no Equador.
كأحد المساهمين الرئيسين في "كليربيك". أعد بتحقيق كامل لما حدث في "الاكوادور".

Estes são os Saraguro, uma tribo de índios do Sul do Equador.
وهذه من هنود الساراغوروس جنوب الاكوادور

Infiltrou-se nos nossos escritórios do Equador.
لقد تسلل الي مكاتبنا بـ "الاكوادور".

Um civil quer que se verifique algo no Equador e paga bem.
- بعض المدنين يريدوا ... البحث عن شئ في "الاكوادور" ، هناك اموال جيدة