"الالاف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• milhares
• centenas
• milhar
• mil

Se fizer uma excepção, terei de fazer milhares delas.
لو فعلت أستثناء واحد سأضطر الى فعل الالاف

- Sim, 150 que atiram e cavalgam como se fossem milhares.
نعم ، 150 ويطلقوا النار كما ان هناك الالاف منهم

24 mil foram mortos e muitos milhares foram feridos.
لقى 24 ألف مدنى مصرعهم وأصيب الالاف غيرهم

Outras centenas de milhares morrerão se libertarem o Sentox.
وسيموت مئات الالاف إذا تم إطلاق بقية الغاز

Durante os últimos 40 anos, talvez umas centenas de milhar.
طوال 40 سنة ماضية ربما الالاف او مئات الالاف

milhares e milhares de alemães taciturnos e confusos eram feitos prisioneiros, por vezes divisões inteiras de uma só vez.
الالاف مؤلفة من الألمان المتجهمين الحائرين سقطوا فى الأسر وفى بعض الأحيان كانت فرق بأكملها يتم أسرها

E aos milhares, os trabalhadores que construiriam a via.
يليهم توافد الالاف العمال الذين سيقومون ببناء الطريق

Disseram-nos em Viña que os militares estavam a executar milhares de pessoas.
لقد أخبرونا في فينيا أن الجيش يعدم الالاف من الناس هنا

milhares de Ingleses estão-se a formar do lado oposto do rio.
الالاف من الانجليز قادمين من بعيد من على جانب النهر

Mas podes salvar a vida de outros milhares de pessoas.
ولكن هناك حياة الالاف من الناس الذين يمكنك أنقاذهم

Recuperar o controlo do dispositivo salvou milhares de vidas americanas.
مقاومة اثر الصاعق قد أنقذ حياة الالاف من الأمريكيين

Dentro de cada aranha há centenas de glândulas de seda, às vezes milhares.
في داخل كل عنكبوت يوجد المئات من غدد الخيوط,وفي بعض الاحيان الالاف

Reunimos centenas de milhares de especialistas para resolver problemas importantes para a indústria e para a academia.
جمعنا مئات الالاف من الخبراء لحل المشاكل الهامة فى مجال الصناعة والأوساط الأكاديمية

Portanto, somos reais e envolvemos várias centenas de milhares de meninas.
إذا، نحن حقيقة ونلامس المئات من الالاف الفتيات الصغيرات.

Os governos compram centenas de milhares de carros por ano.
تشتري الحكومات مئات الالاف من السيارات سنويا

centenas e milhares tiveram de ser destruídos para prevenir que a epidemia se espalhasse.
الالاف إلزمو بالقتل لكي يمنعو إنتشار العدوى

Trata-se de um milhar de almas, aos gritos, na escuridão.
انها عن الالاف الارواح , تصرخ في الخارج بالليل

Quando observam o que acontece naquele garglo, talvez comecem com milhares ou dezenas de milhar de compostos.
وعندما تنظر لما يحدث لذلك الانبوب ربما تبدأ بالالاف عشرات الالاف من المركبات

Havia milhares, dezenas de milhar de pessoas a caminhar pelas ruas carregando os seus pertencentes.
الالاف مؤلفة، عشرات الالاف من الأخرين كانوا يسيرون على أقدامهم