"الالغام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minas

Se for assim, é como trabalhar num campo de minas.
إن حدث ذلك فسطح المذنب سيكون شبيه بحقل الالغام

Talvez haja uma pequena diferença: nós podemos treinar os ratos por um quinto do preço do treinamento do cachorro de detenção de minas.
ربما فارق واحد بسيط : يمكننا تدريب الفئران بخمس سعر تدريب كلب الالغام.

Exactamente, esta é uma flor que detecta minas terrestres.
بالضبط، إنها زهرة تكتشف الالغام الارضية.

Na Birmânia, há mais minas terrestres do que em qualquer outro lugar no mundo.
في بورما ، هناك المزيد من حقول الالغام اكثر من اي مكان في العالم

No caminho de casa, eu, outros, andamos no campo de minas da base.
بطريق البيت, انا, آخرون. كنت اتمشى بحقل الالغام بالقاعدة.

"Icarus" está a "limpar" o campo de minas deixando o caminho aberto para as nossas tropas passarem.
ايكاروس ينظف حقل الالغام فاتحا طريقا امام قواتنا

Explica-me então, como é que ficar neste pardieiro vai ajudar-me a vender minas.
اشرح لي كيف نبقى بمكان قذر كهذا سيساعدني ببيع الالغام ؟ ؟

As minas são, na maioria PMA-2, colocadas uma a cada 10 m2.
معضم الالغام تشبه الالغام الفلسطينيه كالمعتاد منتشرات في شبكه لغم واحد كل 10 متر مربع

Parece que eles colocaram minas em redor daquela pirâmide de mantimentos.
نعم , يبدوا انهم قد زرعوا الالغام حول كل تلك الكومة من المعدات والمؤن

Deciframos o código, derrotamos o enxame de minas, roubamos o módulo de criptografia, e voltamos para casa a tempo para minha promoção a Brigadeiro.
بعد ذلك نفك الشفرة نتخطي حشود الالغام نسرق جهاز التشفير ونعود ادراجنا فى الوقت المحدد لمراسم الترقية

Mas, ao lidar com minas... convêm que tenha cuidado.
لكنه عندما يتعامل مع الالغام يجب عليك ان تكون حذرا

Agora vamos nos infiltrar neste cofre, neutralizar o enxame de minas... e capturar do módulo de criptografia.
الان , سوف نرشح هذه الفجوة نبطل مجموعة الالغام وبعد ذلك نؤمن جهاز التشفير

Na 2ª Gerra Mundial havia minas magnéticas.
وفي الحرب العالمية الثانية كان هنالك سلاح سري يدعى الالغام المغناطيسية

Esse efeito ativava as minas e destruia os navios.
هذا التأثير المغناطيسي سيفجر الالغام لتدمر السفينة

Samar está perto, talvez a estudar como ligar as minas.
مساعد سمار يمكنه معرفة كيفية ربط الالغام

O Ryu chegou em segurança e deu-nos a localização das minas navais.
ريو جانغ تشون وصل لهم بشكل جيد . وكان لديهم كل المعلومات حول الالغام.

E não importa quantas minas surjam num minuto, assegura-te que a tua mente aterra na beleza deste engraçado lugar chamado vida.
ومهما كانت الالغام كثيرة في الطريق امامنا حاول مهما حدث ان يرميك الانفجار الى ارض الجمال والامل .. الى مكان يدعى الحياة

Nunca poderíamos ter feito a convenção que baniu as minas anti-pessoais e a convenção que está a banir as munições de fragmentação se não tivéssemos feito uma diplomacia diferente, ao envolver-nos com a sociedade civil.
لم نستطع عمل اتفاقية ضد الالغام المضادة للافراد والاتفاقات التي تحضر الذخيرة الحية الا اذا مارسنا الدبلوماسية بطريقة مختلفة بالاندماج مع المجتمع المدني

Esconde as armas numa zona desmilitarizada Lá fora é como um campo de minas.
اخفاء الاسلحة فى منطقة منزوعة السلاح... . محاطة بحقول الالغام.

Vendeu alguns lança granadas ao IRA, minas de fósforo branco para as guerrilhas do Sendero Luminoso no Peru... então o que está ele vender ao Collier?
و قاذفات القنابل المباعه الى الجيش الايرلندي و الالغام الارضيه الى الفدائيين في بيرو " وما الذي يبيعه " كولير