"الالي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• robô
• dróide
• robot
• piloto automático

Ken, gramei o robô!
رائع كان الالي الانسان كين,عرض

Reparei que não te riste da minha piada de robô.
لاحظت انكِ لم تضحكي على نكتة الالي

O SEU robô ESTÁ COM DEFEITO.
انسانك الالي معطوب

Estou à procura do dróide que trabalha na doca.
انى ابحث عن الالي الذي يعمل الصيانة لميناء البضائع

dróide, o meu huttese antigo está um pouco enferrujado.
ايها الالي , هذا الشئ الاثري صدء قليلا

Quando se descobriu, a noite passada, que o robot se tinha movido, fui instruído pelo Comando Central para encontrar maneiras de o imobilizar.
عندما اكتشف ان الرجل الالي قد انتقل ، كنت آخذ توجيهاتي من قبل هيئة الاركان المشتركة لايجاد طريقة لشل حركته

O transporte Mariner Yankee 74, regressou do vale do sul em piloto automático.
كان ينقل 74 بحارا من امريكا الشمالية اعاده الملاح الالي من الوادي الجنوبي

Que o meu robô está estragado.
يعني ان الانسان الالي تعطل

Aquele ali é o teu robô?
هذا هو انسانك الالي

O que quer dizer? Como um robô?
مثل الانسان الالي

Com o robô.
من الانسان الالي

Enquanto a Claire arranja o robô Phil, eu faço um brinde.
حسناً بينما (كلير) تصلح فيل) الالي ، انا سوف اقول كلمة شكر)

O robô não fez nada.
- الانسان الالي لم يفعل شيئا

- O dróide pode acabá-lo. - A caminho, senhor.
الالي يمكنه ان ينتهي فى طريقنا , سيدي

Certo, quem é que trouxe o dróide de tradução?
حسنا , من الذي حزم الالي المترجم؟

Alguém viu o dróide tradutor?
هل رأي احد منكم الالي المترجم؟

O teu dróide está programado para sentir?
هل هذا الالي مصمم لان يشعر؟

Anda cá, dróide.
تعال هنا , ايها الالي

É o dróide errado!
هذا الالي الخطأ

- Lute com o meu "robot".
تقاتلي الالي خاصتي

A nave esteve em piloto automático.
المركبة كانت كل هذا الوقت تعمل على الطيار الالي