"الامبراطورة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Imperatriz
• Imperador

Segundo nossos costumes ancestrais o Imperador se ajoelha ante a Imperatriz Viúva como um filho a sua mãe.
طبقاً لعاداتِنا السلالية الامبراطور يسجد الى الامبراطورة الارمله كما الابن الى والدته

Mas a Imperatriz se ajoelha ante o Imperador como uma esposa ao marido.
ولكن الامبراطورة تسجد الى الامبراطور كما الزوجه على زوجها

Por via desta proclamo que a coroação da Imperatriz tenha lugar no décimo quinto dia do mês.
أعلنُ بموجب هذا أن تتويج الامبراطورة سيتم في اليوم الخامس عشر من هذا الشهر

A cerimônia de coroação de Sua Majestade a Imperatriz Wan vai começar.
حفل تتويج جلالتها الامبراطورة وان سيبدأ الان

A Imperatriz tem tomado os seus remédios, diariamente e sem interrupções.
الامبراطورة اخذت دوائها يوميا بدون انقطاع

É melhor que entendas que enquanto eu for o Imperador, e tu, a Imperatriz devemos saber fingir bem.
من الافضل ان تفهمي طالما انا الامبراطور وانت , الامبراطورة

A Imperatriz pode pensar que vim por causa da generosa recompensa.
الامبراطورة قد تعتقد اني جئت بسبب الجائزةِ الكبيرة

Sabes porque é que a Imperatriz continua a bordar crisântemos?
هل تعلمي لماذا تستمر الامبراطورة بتطريز الاقحوان ؟

Não vi sinais da Imperatriz nem do Rapaz Imperador.
لم أر أي علامة على وجود الامبراطورة ولا الإمبراطور الصبي

Depressa o rumor da morte de Marco Aurélio chega à mulher mais poderosa do império: a Imperatriz Faustina.
و لم يمضي وقت طويل حتى وصلت شائعة وفاة ماركوس اوريليوس إلى مسامع أقوى أمرأة في الامبراطورية الامبراطورة فاسوتينا

Em vez de esperar a deposição, a Imperatriz planeia deixar imediatamente a sua cidade.
بدلا من انتظار محاولة لقلب نظام الحكم خططت الامبراطورة لمغادرة مدينتها على الفور

Marco Aurélio chora a morte da Imperatriz Faustina, sua esposa e mãe do seu único filho.
يندب ماركوس أوريليوس وفاة زوجته و أم ولده الوحيد الامبراطورة فاوستينا

Para Cómodo, a Imperatriz falhou num dos papéis mais relevantes no palácio.
في نظر كومودوس الامبراطورة خذلته في واحد من أهم ادوراها في القصر

- A Imperatriz quer-me casar com ele.
- تعتقد الامبراطورة جوليا اني ساكون مناسبة له

"Imperatriz Oink", como lhe chamamos.
أجل! الامبراطورة "أوينك"، كما يُطلق عليها.

Em segredo, a Imperatriz enviou seus mensageiros para advertir ao Príncipe Wu Luan do assassinato e apressar seu regresso.
أرسلت الامبراطورة "وان" رسلاً بشكل سري لتحذر الأمير "وو لوان" من الاغتيال ولتحثه على العودة

Minhas roupas velhas sujaram o roupão da Imperatriz.
ملابسي الرثة قد لوثت روب الامبراطورة

Que a Imperatriz viva dez mil vezes dez mil anos.
فلتعش الامبراطورة ألف مرة ، ألف سنة

O Imperador requer a presença da Imperatriz e dos Príncipes, no 'Terraço Crisântemo' amanhã pela manhã.
الامبراطور يطلب حضور الامبراطورة والاميرتين ... . ّ

Sua Alteza, Príncipe Wan, a Imperatriz já se retirou.
سمو الامير وان الامبراطورة تقاعدت