"الامتحانات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• exame
• provas
• exames
• sats
• testes

Você vem consistentemente a atingir as maiores notas por cada exame oral e escrito.
لطالما أحرزت أعلى الدرجات في الصفّ بكلّ الامتحانات الكتابيّة و الشفهيّة

Quase faltaste ao exame final pelo que ela te fez.
كدت أن تنسى الامتحانات النهائية أذتك بشدة

Os meus colegas não gostam de mim, então, deram uma festa bem antes das provas, eu irritei-me e a polícia apareceu.
زميلي في السكن لا يُحبني لذا , أقاموا حفلة مُباشرةً بعد الامتحانات النهائية لقد غَضِبت , ثم أتت الشرطة

Que bom. Então só tenho de me preocupar com as provas finais.
رائع ، اذن كل ماعليّ ان اقلق بشأنه الامتحانات النهائية

Quando se analisaram os exames que o estado de Ohio fez em 1990, viu-se que eram todos sobre abstrações.
عندما نظروا في الامتحانات التي قامت بها ولاية أوهايو في عام 1990، فكانت كلها عن الأفكار التجريدية.

Os resultados em exames são muito importantes para mim.
فما هي المشكلة؟ نتائج الامتحانات مهمة بالنسبة لي

E a minha batalha neste momento é descobrir onde estão os meus sats desaparecidos.
ومعركتي الآن هي العثور على أوراق الامتحانات

Bem, não se sintam muito mal por chumbarem no primeiro teste, porque as pessoas estão sempre a chumbar nos testes.
الآن لا تشعروا بالأسى لفشلكم في الامتحان الأول لان الجميع يفشل في الامتحانات المفاجئة طيلة الوقت

A revisão para o exame pode passar...
...كان بإمكاني أن أتوقع قدوم الامتحانات

O exame está à porta, ninguém a viu a estudar, está doente.
(يانغ). الامتحانات على الأبواب، لم يرها أحد وهي تدرس، وهي الآن مريضة.

Todos anos depois das provas centenas de estudantes correm uma milha pelo campus em nada mais do que as roupas de nascimento.
كل سنه بعد الامتحانات مئات الطلبه يركضون ميل كامل حول الحرم كما ولدتهم امهاتهم ترجمة :

Disse, mas fiquei em primeiro lugar nas provas de aferição.
لا بأس برأيي طالما حققت المرتبة الأولى في الامتحانات الوطنية التجريبية ماذا؟

Muito bem, pessoal, sei que é semana de festa, mas também temos provas.
حسنا , الان انه اسبوع الاحتفالات وايضا الامتحانات النهائية

Nem todos gostam de provas orais.
لا أظن أن الجميع يحبون الامتحانات الشفهية

Quando ele apareceu, era época de provas finais.
عندما قصدني كنا في فترة الامتحانات النهائية.

Então, é isso que tens de fazer antes de entrares nos exames.
إذن هذا ما عليك القيام به قبل أن تأخذي هذه الامتحانات.

Uma das barreiras que temos em avançar nesta agenda são os exames.
وواحدة من المعوقات ايضاً التي تواجهنا .. هي سحب هذه النظرية على الامتحانات

E uma das razões porque é tão importante -- então é muito importante ter computadores nos exames.
واحد الاسباب ان هذا الامر مهم جدا .. اقصد استخدام الحواسيب في الامتحانات

Eu sei que alguém te tramou por roubar os sats, mas não sei quem.
أعرف ان شخصا اوقع بك لسرقة الامتحانات ولكن لا أعلم, من تعتقد أوقع بك؟

Ele disse que me expulsaria da equipa e não me ajudaria a passar nos testes.
قال أنه سيطردني من الفريق ولا يساعدني على اجتياز الامتحانات