"الامتصاص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aspiração
• Sucção
• aspirar
• absorção
• Aspira
• absorvente

Preciso de mais aspiração e compressas.
أريد المزيد من الامتصاص وفوط التنشيف.

Posso ter aqui alguma aspiração?
هل يمكنني الحصول على بعض الامتصاص هنا

Masters e Johnson eram céticos em relação à teoria da Sucção, o que também é muito engraçado de dizer.
لم يحب ماسترز وجونسون نظرية الامتصاص الى الداخل والتي كانت مضحكة لهم

Não pudemos aspirar.
لم نكن قادرين على الامتصاص لفترة من الزمن،

Uma infecção gastrointestinal causaria má absorção, granulomas em desenvolvimento nas células.
عدوى بالجهاز الهضميّ تسبّب سوء الامتصاص وتجمعاً ورميّاً من الخلايا

Aspira como se a sua vida dependesse disso.
سيكون عليك الامتصاص كأن حياتك تعتمد على ذلك.

Bem, isto é claramente algodão extremamente macio e absorvente.
‫واضح أنها من القطن الناعم جدا الشديد الامتصاص

Um pouco de aspiração aqui, por favor.
أريد القليل من الامتصاص هنا

A aspiração vai destruí-los.
الامتصاص سيقضي عليها

- Não és tu, é a aspiração.
-أنت تراجعي . -ليس أنت, الامتصاص.

Cuidado com a aspiração.
حسنا. احذر عند الامتصاص.

Vamos tentar mais aspiração.
فلنجرب المزيد من الامتصاص.

Sucção. Sucção, por favor.
القليل من الامتصاص هنا القليل من الامتصاص

Começa a Sucção e começa a cavar as cordas antes que ele sangre até morrer.
تبدأ الامتصاص , ثم تبدأ بالتعمق من أجل هذه الخيوط قبل أن تنزف هي حتى الموت

- Precisamos de mais sangue. - Mais Sucção. Não vejo o que estou a fazer.
أريد المزيد من الامتصاص هنا لا يمكنني رؤية ما أفعله

Estou a aspirar.
لدي جهاز الامتصاص.

Deu-me uma tarefa... aspirar.
لقد أعطيتني وظيفة واحدة ... الامتصاص.

Continuem a aspirar.
واصلي الامتصاص

Por sorte a absorção cutânea é menor do que por ingestão, por isso para o Rossi não foi letal.
لحسن الحظ معدل الامتصاص الجلدي كان أقل من معدل الامتصاص الهضمي لديها لذا لم يكن الأمر قاتلا لـ روسي

E serão 552 mg de barbital sádizo para anestesiá-lo por três horas se a faixa de absorção for uniforme.
ويجب أن يأخذ 552 ميللجرام من عقار الصوديوم المُسكّن... لتخديره لمدة ثلاث ساعات إنْ كان معدل الامتصاص منتظماً.

Se me conseguir ligar à matriz de absorção e separar a última vítima...
لو أمكنني الولوج إلى مصفوفة الامتصاص وعزلالضحيةالأخيرة...

Aspira aqui, Percy.
لنقم ببعض الامتصاص هنا، (بيرسي).

Se multiplicarmos o equipamento, se multiplicamos as camadas de absorvente que usamos, recolhemos muito mais.
إن كنت تضاعف مساحة التماس، وبالتالي تضاعف عدد طبقات الامتصاص التي تستخدمها، مما يمكنك من جمع قدر أكبر.

É extremamente absorvente... com 300 laçadas de algodão contínuas... que eu própria fiz quando a desenhei.
‫إنها شديدة الامتصاص ‫مع ثلاثمائة حلقة مستمرة ‫قمت بلفها بنفسي حين صممتها