"الانتقادات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• críticas

Martina Sigvardsson, Chefe da Polícia de Silverhöjd, respondeu às críticas.
مارتينا سيغفارسون رئيس الشرطة في سيلفرهود أجاب على الانتقادات

Embora seja evidente a sua lealdade para com o pai, no relato favorável do seu reinado, também inclui algumas críticas e as suas opiniões sobre os acontecimentos.
بينما ولاءها لوالدها كان واضحاً في حسابها مواتية من عهده، وشملت أيضا الانتقادات وآرائها في الأحداث.

Isso pode ser uma coisa boa, à luz das críticas que ouvimos hoje, por exemplo, no contexto regulatório daquilo que a democracia produz.
ربما يكون هذا شيئاً جيداً، على ضوء بعض الانتقادات التي سمعناها اليوم، على سبيل المثال، في سياق التشريعات التي تنتجها الديموقراطية.

HB: Quando Mark Zuckerberg foi ao Congresso dos EUA ou ao Parlamento Europeu foi confrontado com todo o tipo de críticas.
هانز بلوك: عندما كان مارك زوكربيرج في الكونجرس أو في البرلمان الأوروبي، واجه جميع أنواع الانتقادات.

Fui alvo de críticas muito duras nesta aula e aceitei-as, porque acho que faz parte do trabalho dum escritor.
أعني كنت خاضعة لهذه الانتقادات القاسية من النوع من البشر وقدرت على تحملها

Ofereci aos produtores e aos comissários do loto algumas críticas construtivas.
و مندوب اليانصيب بعض الانتقادات الإيجابية

Sento-me no Glee e vejo algumas interpretações imperfeitas e uma litania de críticas começa a crescer dentro de mim como um vulcão e penso que tenho de estar calada, mas explode tudo cá para fora.
اجلس في نادي غلي و أشاهد آداء غير متكامل لزوجين ولدي عدد هائل من الانتقادات التي تبدأ بالتصاعد داخلي مثل البركان

Não, mas eu gosto de críticas construtivas.
لا، لا، لا، لكنني أقدر الانتقادات البناءة.

se te expões, tens de fazer orelhas moucas às críticas.
إن كنت ستضع نفسك هناك، عليك رمي الانتقادات خلف ظهرك.

O Sr. Michima recebeu uma quantidade enorme de duras críticas.
\u200fالسيد "ميتشيما" قد تلقى كماً هائلاً \u200fمن الانتقادات اللاذعة

O "Times" foi inundado com críticas.
و أنهالت الانتقادات علي الصحيفة.

Tenho algumas críticas construtivas a teu respeito.
لديّ بعض الانتقادات البناءة لك.

Como responde às críticas de que os fundos fiduciários são os abutres do setor financeiro e de que apenas um grupo restrito tem influência no mercado?
كيف ترد علي الانتقادات بأن صناديق الاستثمار بمثابة حيوانات تأكل الجيف في القطاع المالي وأن قلة مختارة لها تأثير هائل علي الأسواق؟

Eu diria que, ao longo dos anos, uma das críticas mais comuns que vejo ao Improv Everywhere deixadas anonimamente nos comentários do Youtube, é: "Esta gente tem demasiado tempo livre."
أحد الانتقادات الأكثر شيوعا لإمبروف أفريوير التي تركت بإسم مجهول في تعليقات يوتيوب هي: "هؤلاء الأشخاص لديهم متسع كثير من الوقت بين أيديهم."

Artigos, ensaios, críticas.
المقالات، الانتقادات

O Senador Frost irá visitar o projecto do combustível alternativo em Santa Monica Pier, na esperança de combater as fortes críticas dos grupos ambientalistas que o acusam de não apoiar o uso dos combustíveis alternativos.
وصرح السيناتور بأنة يرغب فى تفقد مشروع الوقود البديل (بــ (سانتا مونيكا بيير أملا فى محاربة الانتقادات المكثفة

Boa. Mais críticas.
الفوضى و المزيد من الانتقادات

Não estás a ser o tipo de autor que responde a todas as críticas negativas na Amazon?
لن تكون بجد كأولئك الكتّاب الذين يكافحون كل الانتقادات السلبية في (أمازون)؟

É por isso que tenho o "Danfan", o avatar incansável que criei para refutar as críticas.
(لهذا السبب وضعت (عشاق دان الشعار الذي لايمل الذي أنشئته عبر الانترنت لكي يدحض الانتقادات

- Já que estamos com críticas construtivas...
- أتعلم، بما أننا نشارك الانتقادات البناءة...