"الانسجه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tecido
• tecidos

Que é que está a dizer? Infectou as roupas assim como o tecido vivo?
لقد اصابت ملابسه مثلما تصيب الانسجه الحيه؟

Está a metabolizar as fibras como se fosse tecido vivo.
انها تصيب الانسجه مثلما تصيب الانسجه الحيه

O tecido foi rasgado, e tem tres cortes ao lado direito.
قاطعه عبر الانسجه وثلاث جروح علي الجانب الايمن

Ele reformulou o tecido a nível molecular, criando uma quitina de curta duração, que...
يعيد تشكيل الانسجه على المستوى الجزيئى منتجا هيئة كيتونية على المدى القصير.. والذى..

O sistema linfático enxuga o excesso de fluido dos tecidos.
النظام الليمفاوى فائض من السوائل من الانسجه

- Sim, entre outras coisas, as vezes o contacto com a água pode tornar os tecidos do fígado esbranquiçados.
نعم من بين العديد من الاشياء في بعض الاحيان التعرض للماء يحول الانسجه للون الابيض

Como o corpo foi esmagado dentro da mala... deve ter espirrado sangue e tecido.
مثلما سحقت الجثة داخل الحقيبه ,الدم الانسجه قد يكون تدفق خارجها

As amostras de tecido mostraram benzodiazepina no organismo.
أظهرت عينات الانسجه البنزوديازيبين في جهازها

- Não há tecido para impressões digitais.
ليس هناك ما يكفي من الانسجه الباقيه لبصمة الاصبع.

O tamanho e a gravidade do trauma do tecido corresponde à contusão óssea na mandíbula esquerda.
حجم اذى الانسجه و شده تطابق كدمات العظام في الفك السفلي الايسر

Depois de limpar o tecido dessecado do cúbito, vi isto.
بعدما نظفت الانسجه الجافه من الزنذ, رأيت هذا

Com base na decomposição e dessecação do tecido,
استناداً الى التعفن والتآكل وجفاف الانسجه

Realmente também gosto de ti, Jimmy, e apreciava se levasses as amostras de tecido lá acima e as pusesse no meu laboratório.
أنا حقا حقا معجبه بك أيضاً جيمي وسوف يعجبني حقاً اذا قمت بأخذ عينات الانسجه هذه الى الطابق العلوي

É uma forma de tecido, mas não é humano.
نوع من انواع الانسجه وهو ليس بشريا ً

Se os Caçadores estiverem a usar estas amostras de tecido para assumirem a forma humana.
اذا كان الصيادون يستخدمون عينات من الانسجه لكى يغيروا الشكل البشرى

Se trouxermos fontes de calor externas, pode danificar o tecido corporal e afectar os resultados dos testes.
لو ادخلنا مصدر تسخين خارجى يمكن ان يدمر الانسجه ويؤثر على نتيجه الاختبارات

Neurofibromatose é uma doença genética que causa tumores no tecido nervoso.
الورم الليفي العصبي هو خلل وراثي ينتج عنه ورم في الانسجه العصبيه

Não. Com ela, é tudo tecido e sangue e ADN.
-لا,ان جميع الانسجه والدم والحمض النووى بحوزتها

Paralisa o coração e ao fazê-lo, danifica irreparavelmente os tecidos.
انه يوقف القلب. فى هذه الحاله , لا يمكن اصلاح الاضرار فى الانسجه.

Como é possível fazer reconstrução facial sem marcadores de tecidos?
كيف يمكن لكِ ان تقومي بإعادة بناء الوجه بدون اي من الانسجه الخاصه بالسمات