"الانضباط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disciplina
• disciplinares

Mas mesmo esta disciplina rígida não quebrou o espírito de Espártaco.
لكن حتى الانضباط القاسي لم يتمكن من كسر روح سبارتاكوس.

Eu sou o mestre Hung, mantenham a vossa disciplina.
أنا ماستر هونغ، والحفاظ على الانضباط الخاص بك.

Estes homens são soldados quero ver alguma disciplina !
هؤلاء الرجال جنود اريد ان ارى بعض الانضباط

Valorizam a disciplina e a responsabilidade, que te faltam.
يؤكدون الانضباط و المسئولية شيئان تحتاج إليهما بشدة

O teu dom não é nada sem esforço, disciplina... e, sim, sacrifício.
موهبتك لا تعني شيئاً من غير العمل الشاقّ، الانضباط ونعم، التضحية

No meu coração sou vegan, mas falta disciplina à minha boca.
في قلبي أنا نباتي ولكن في فمي أجد عدم الانضباط.

O conhecimento sem disciplina de nada serve à sociedade.
المعرفة دون الانضباط لا قيمة لها في المجتمع

Estava a tentar melhorar a cidadania e a instaurar disciplina.
كان يحاول تحسين المواطنين وغرس الانضباط.

É um alívio achar alguém que ainda tenha algum senso de disciplina.
انه لمن المريح ان تجد شخصا لازال لديه بعض الحس من الانضباط

Pois, se quiser ficar, terá de suportar alguma disciplina.
إذا بقيتَ هنا يجب أن تتعلم بعض الانضباط

Poderá lembrar-se que disciplina é a principal regra nesta casa?
ربما أيضا تتذكرين أن القاعدة الأولى في هذا المنزل هي الانضباط.

organização, disciplina e trabalho de equipa.
التنظيم، الانضباط والعمل الجماعي. الان..

Esta criança precisa é de disciplina e duma boa educação.
ماتحتاجه هذه الطفلة هو الانضباط والتعليم الصحيح

Seguimos uma disciplina. O nosso comandante é militar de carreira.
، يجب عليك ان تحافظ على الانضباط . قائدنا رجل صارم جدا

Tenho a certeza que o Almirante reconhece a necessidade de se manter a disciplina em qualquer cadeia de comando.
إني متيقن أن الأميرال سيدرك، ضرورة الحفاظ على الانضباط في أيّ سلسلة من القيادة.

Trata-se de disciplina, maturidade. É isto que recebo?
نحن نتحدث عن الانضباط والنضج ، وهذا ما أحصل عليه؟

Apenas esforço, disciplina, lealdade... ganham o direito a usar o dogi Dragon.
فقط المجهود الولاء الانضباط وبالكسب الصحيح سترتدون زي التنين

Com um pouco de disciplina, pode tornar-se um bom músico.
مع قليل من الانضباط من الممكن أن يصبح عازف جيد

É muito simples. Vocês têm regras e disciplina.
أنا أعنى, انه شىء بسيط حقآ انت تحصل على القواعد, وتحصل على الانضباط

Às vezes a disciplina é a única forma de comunicar com as crianças.
احياناَ الانضباط هو الطريق الوحيد للتعامل مع الاطفال

As regras disciplinares atualizadas estão afixadas na sala de convívio.
الاهتمام، السجناء. و قواعد منشأة المحدثة ونزيلة قائمة الانضباط تم نشرها في الغرفة يوميا.