"الان بعد ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Agora que

Agora que ele foi exposto, ele tem de sair da base.
الان بعد ان تم كشفه عليه ان يغادر هذه القاعدة

Mas Agora que falas chinês, deves achar o russo uma chatice.
الان بعد ان تتكلم الصينيه ستصبح الروسيه سهله بالنسبه لك

O que é que vais fazer Agora que estás livre do Lindo?
مالذي سوف تفعلينه الان بعد ان اصبحتي حره من ليندو؟ ؟

De certeza que não ficam mais um pouco, sobretudo Agora que tenho esta tábua de queijos toda estilosa?
هل انتم متأكدين انكم لاتريدون البقاء خاصه الان بعد ان حصلت على هذه لوح الجبن الحديث

Agora que já não temos partidários, que poderemos nós fazer?
ماذا؟ الان بعد ان خسرت الدعم لك ماذا علينا ان نفعل؟

Agora que foi transferido para cá por favor, faça algo por mim!
الان بعد ان تم نقلك الى هنا رجاء افعل شيئا واحداً ليّ

Agora que dormiste com o meu irmão estamos pagos, por isso, se vais ser sarcástica, prepara-te para seres picada.
لكن الان بعد ان نمت مع اخي اصبحنا متعادلين اذا استعملت التهكم معي استعدي بان السعك

Agora que conheces o bairro de lata, vamos para tua casa, "coisa e tal"...
الان بعد ان شاهدنا منزلي لماذا لا نعود الى منزلك ونتناول بعض الحلوى ؟

Agora que penso nisso, acho que ele não preencheu nenhuma.
الان بعد ان فكـرت بشـأنه أنـا لست متـأكد بـ انه لديه واحده

Agora que te encontrei, quero ficar contigo, ajudar-te.
.الان بعد ان وجدتك اريد ان اظل معك واساعدك

Agora que viram a obra dele, vou abrir a boca.
حسنا,الان بعد ان رأيتما عمله اليدوي سأفتح الفم

Agora que encontrei uma combinação compatível, vou deixá-la descansar antes de fazermos a próxima.
الان بعد ان وجدت تطابقا مناسبا سادعك ترتاحين قبل اجراء الزرع الثاني

Mal te consigo acompanhar Agora que perdeste todo aquele peso.
تعرف,بالكاد أتمكن من اللحاق بك الان بعد ان خسرت كل ذلك الوزن

Agora que a tua mãe morreu, és o senhorio por ti próprio?
الان بعد ان توفيت امك ، هل تقوم بجميع اعمال العقار بنفسك ؟

Agora, que já tiveram o sabor da nossa vingança sejam avisados, isto é apenas o princípio.
الان بعد ان تذوقتم طعم إنتقامنا القويم إحذروا فهذه البداية فحسب

Mas Agora que expuseste o que pensas de ti mesmo e não acreditas merecer o trabalho...
ولكن الان بعد ان اكتشفت ما تظن حقا في نفسك وانك مؤمن حقا انك لا تستحق هذا العمل

Agora, que vi ambas na mesma sala, não és nada parecida com ela.
الان بعد ان رايتكم معا في نفس الغرفه انت لا تشبيهنها مطلقا

Agora que eu tenho caído em seu lote
الان بعد ان وقعت بداخل مصائرها

Já me sinto melhor, Agora que estou a ficar seco.
بدأت أشعر بتحسن الان بعد ان بدأت اجف

- Agora que resolvemos esse problema, só estava a tentar dizer que não vão encontrar muitos carros bons por $830.
و الان بعد ان حلت تلك المشكلة العظيمة... كل ما أحاول قوله هو، لن تجدوا الكثير من السيارات اللائقة بـ830 دولار.