"الان لدينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• agora temos
• Temos uma
• Temos um
• Agora que temos

Por agora temos a mamã Ursa e depressa teremos os ursinhos também.
الان لدينا الدبه الام وبعد ذلك يجب علينا ان ناخذ الصغار

agora temos serviços multilíngua instantâneos, automáticos, disponíveis gratuitamente nos nossos dispositivos, incluindo os "smartphones".
بينما الان لدينا عدة لغات متاحة وفورية وكذلك توفر خدمات الترجمة الالية وبشكل مجاني عن طريق أجهزتنا حتى أجهزتنا الذكية

Agora, temos problemas nossos. Vamos pôr os homens nas árvores.
الان لدينا مشاكلنا خبئ الاولاد في الاشجار

Óptimo, Temos uma data.
عظيم, الان لدينا يوم العميلة والان اي هذه القنبلة اللعينة

Soa a falso. Temos um acordo.
بالرغم من ان ذلك يبدو خداعا فنحن الان لدينا معاهده

Agora que temos água para o ano inteiro, por que não construir lugares para a desova, criar o primeiro salmão árabe do mundo e ensiná-los a migrarem para o Oceano Índico...
اذن, الان لدينا دورة السنة المائية لما لا نبني ارض خصبه حصباء تربية اسماك السلمون الاولى في العالم العربي,

agora temos a teoria de um gordo e de um esmagador em série.
لذا الان لدينا نظرية الرجل الضخم ونظرية السحق

agora temos uma testemunha que passou a sua carreira a estudar a explicação alternativa da defesa.
الان لدينا شاهدة كرست حياتها لدراسة دفاعات لتفسيرات بديلة

Até agora temos 2 homens brancos, entre os 20 anos, que usam máscaras de gás, entre todas as coisas.
حسنا,لغاية الان لدينا رجلين أبيضين في بدايات العشرين و يرتديان أقنعة غاز من بين كل الأمور

Eles não sabiam os nomes, mas graças ao Thane e à Liz, agora temos um mapa da cadeia de distribuição.
حسنا,لم يعرفوا أسماء لكن الفضل لـ ليز و ثاين الان لدينا خريطة لسلسلة التوزيع

Até agora, temos 14, mas se calhar há mais.
حتى الان , لدينا 14 , لكن من المحتمل ان يكون هناك اكثر

Pois, bem, agora temos um tipo a fazer triagens, a acrescentar... e eu estou provavelmente a violar o Acto Patriótico, mesmo dizendo isto...
نعم , حسناً , الان لدينا رجل يدير تجربة بالاضافة , وانا ربما على الارجح انتهك قانون باتريوت اذا قلت ذلك حتى

A maior coisa que existe agora. Temos um encontro com o parque, amigo.
اكبر شيئ هناك الان لدينا موعد في الحديقه

Mas agora temos uma segunda vítima, e acho que o Odum não seja um suspeito, mas, de alguma maneira, ele está envolvido.
.أنا فقط أتحقق من الحقائق التى لدى ولكن الان لدينا ضحيه ثانية ولا أصدق أن اودم متهم

O lado bom, contudo, é que agora temos a oportunidade para descobrir como e de quem ele tem conseguido as suas informações secretas.
الجانب المشرق مهما يكون كما نحن الان لدينا الفرصه لنكتشف ذلك ومن مَن هو يحصل على معلوماته السريه

Agora, sei que estamos todos abalados depois do que aconteceu com a Marta, então prometo que a nossa busca por respostas vai continuar, mas por agora temos um trabalho a fazer.
الان , أنا اعلم أننا قلقين بعد ما حدث لمارتا لذا انا أعدكم بان البحث عن اجوبه سوف يستمر لكن الان لدينا عمل لنقوم به

Sim, só que agora, temos hardware no pescoço.
نعم , الا انه الان لدينا جهازا في اعناقنا

Mas, agora, temos cópias dos extratos mensais desta mulher desde março de 1997, por isso...
لكن الان لدينا نسخ من التقارير الشهرية تعود إلى مارس 1997،

Mas, neste momento, Temos uma situação que se está a deteriorar rapidamente numa bomba-relógio política.
و لكن الان لدينا موقف في تدهور مستمر سيتحول الي قنبله سياسيه موقوته

Sim, já estou a tratar disso. Temos uma equipa a ir para a Filadélfia agora mesmo.
نعم انا على القمة الان لدينا فريق يتربع على فيلاديلفيا الان

Temos um correspondente na corrida, pronto para nos dizer tudo sobre esta corrida de 41 km.
و الان لدينا مراسلنا ليخبرنا عن اجواء سباق ال26 ميل

Agora que temos esta informação, eo inimigo está se aproximando, o tempo é da máxima importância.
الان لدينا هذه المعلومات, و العدو يقترب, الوقت هو الاكثر اهمية.