"الان هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• agora é
• Agora ele
• Agora está
• agora era
• ele agora
• neste momento é

O que vou fazer agora é entrar no teu gabinete e despir-me.
ما سأفعله الان هو أن أذهب لمكتبك وأتجرد من كل ملابسي

A única pista que temos até agora... é este som.
والخيط الوحيد الذى نملكه حتى الان هو هذا الصوت

Agora, é um homem. Tem emprego e a sua própria casa.
الان هو رجل بالغ مع وظيفة لديه وشقة خاصة به

Então, Agora ele anda por aí algures com estes dois tontos.
إذا الان هو هناك في مكان ما مع هؤلاء الغبيان

Ou uma vítima de violação reagiu, e Agora está a castigá-las.
او ضحية اغتصاب سابقة قاومته و الان هو يعاقبهم جميعا

Então, o que eu gostaria de fazer agora era tentar desenhar um pouco.
ان الامر الذي اريد القيام به الان هو ان احاول ان ارسم شيئاً صغيراً

Acho que o que temos de fazer agora é estabelecer um motivo.
اعتقد ان ما نحتاج اليه الان هو أن نتفق على سبب

Se tiveste mão na morte dele, agora é o momento de confessares.
اذا كان لك يد في موته الان هو الوقت المناسب لتخبرنا

Ele agora é teu marido, pensa em todas as possibilidades.
حسنا الان هو زوجك لذلك فكري في كل الاحتمالات

agora é tempo de te ergueres para esta ocasião.
الان هو الوقت المناسب لك لترفع مستواك هناك

O que eu tento alcançar agora é a funcionalidade emocional das coisas.
وما احاول الوصول اليه الان هو مفهوم الغاية العاطفية للأشياء

O ponto-chave agora é fazer que se comporte como o atum.
والهدف الان هو جعلها تتفاعل و تتصرف كما التونا

O papel que podemos ter agora é ir até lá e olhar como podemos dar suporte às vítimas em todo o mundo para trazer iniciativas.
الدور الذي يمكننا فعله الان هو الذهاب بعيدا ومعرفه كيف يمكننا مسانده الضحايا في انحاء العالم لجلب المبادرات

Portanto, o que vamos fazer agora é ensinar o Milo a fazer ressaltar pedras na água.
بيتر مولينكس : حسنا ان الذي سنقوم به الان هو تعليمه كيفية تعويم الحصى

Se isto tudo pode acontecer com Lizzie McGuire, a única coisa que sei agora, é que não sei nada.
كل ذلك حدث لليزى ماجواير الشىء الوحيد الذى اعرفة الان هو اننى لا اعرف شيئا

Ouça, tudo o que nós precisamos agora é de uma empregada doméstica.
انظري كل ما نحتاجه الان هو مدبرة منزل جديدة

Agora ele tem 30 anos e nunca mais foi preso desde então.
الان هو فى الثلاثين وهو لم يقوم بأى جريمة من حينها

A patrulha teve sucesso, Agora ele quer outra.
انت قمت له بدوريه ناجحه و الان هو يريد اثنان اخريان

Agora, ele investe o dinheiro que faz no Seven Seas em mais dois sítios, e eles desaparecem.
الان , هو يدير المال الذي كسبه في ادارة مكانين اخرين

Agora está a desafiar-nos a detê-lo, mas o tempo corre.
الان هو يتحدانا لنوقفه و الوقت ما زال يمضي

Agora está acabado. Anda por aí há seis meses sem fazer nada.
الان هو مقضى عليه اعنى فهو يتسكع منذ ستة اشهر لا يفعل شىء

O que me apetecia agora era matá-lo, mas cumpro ordens.
أنت وأنا نعرف أن كل ما اريده الان هو أن اقتلك ولكن لدي أوامري

A melhor opção para ti neste momento, é a reabilitação.
أعتقد أن أفضل خيار لك الان هو اعادة التأهيل