"الاهانة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• insulto
• ofender
• humilhação
• insultos
• ofender-te

Assim esquecerei o insulto.
ليعطنى كل واحد منك 200 دولار لحمايتكم و سأنسى الاهانة

Dêem-me 200 dólares cada um, para vossa protecção. Assim esquecerei o insulto.
ليعطنى كل واحد منك 200 دولار لحمايتكم و سأنسى الاهانة

Calma, não quero ofender... Só pensei que talvez quisesse ajuda.
لا اقصد الاهانة لكن ربما اردت بعض المساعدة الاضافية

A propósito, não quis ofender quando disse que tinha Síndrome de Asperger.
تعرف,بالمناسبة لم اقصد الاهانة سابقا عندما اقترحت انك مصاب بمتلازمة أسبرغر

Que tal poupares-me a dor no coração poupares-te da humilhação e desistires dessa tentativa frustrada de revolta?
ما رأيك أن تعفينني من الوجع ونفسك الاهانة وتستسلمي عن هذه التجربة الفاشلة عن التمرد؟

Não será melhor... deixar os insultos e cortares a minha garganta?
أليس من الافضل ان توقف الاهانة وتقوم بقطع حلقي

Desculpa, não queria ofender-te.
انا آسف لم أقصد الاهانة لا لا لم تفعل

Para juntar ao insulto, milhões de dólares seriam pagos a este criminoso internacional!
ولإضافة الاهانة فان ملايين الدولارات كانت مدفوعة الى هذا المجرم الدولى

Mas eu tenho que viver e enfrentar este insulto toda a vida.
لكن انا يجب ان اعيش واواجه هذه الاهانة كل يوم

Sim, e para juntar insulto a ofensa, vou apresentar-te o meu rabiosque:
ولاضافة الاهانة وجرحك سوف اعرض عريض مؤخرتي

Este último insulto é sinal para que te vás
الاهانة الأخيرة كانت اشارة لوجوب مغادرتك

E, o que foi uma espécie de insulto para além da ofensa, precisámos de 2 a 3 anos e de contratar um advogado para sabermos que o caso se devia a uma carne retirada do mercado.
هل كان نوع من وضع الاهانة علينا ونحن نتالم -- لقد استغرق تخطى الحادثة سنتين اوثلاثة

! ofender e julgar são ofícios distintos, de naturezas opostas.
ان الاهانة والحكم عليها أمران مختلفان وطبيعاتهما متناقضة

Sem querer ofender, doutor, mas a palavra "hospital" implica tratamento.
انا لا اقصد الاهانة دكتور ولكن كلمة مستشفى تعنى المعالجة

Então, não acreditas em mim. Sem te querer ofender. Quero dizer, na realidade,
اذا انت لا تؤمن انا اقصد الاهانة انا فقط في هذا البرنامج منذ 4 سنوات

Acho mesmo que quiseste ofender e acho que não lamentas nada.
أعتقد أنك كنت تعني الاهانة أنا لا أعتقد أنك آسف في الواقع

Com o devido respeito. Não o quero ofender.
بكامل الاحترام و لا أقصد الاهانة

Por isso, acho que sei mais de humilhação e falência...
لذا اعتقد انني اعلم اكثر عن الاهانة والافلاس

Ou erótico, para quem gostar de humilhação.
او شهوانية، كما لو أنها تتحدث عن الاهانة والأشياء من ذاك القبيل

"O fundamento da vergonha não é algum erro pessoal... mas essa é a humilhação que aparenta para todos. "
اساس العار " ليس اخطاءنا الشخصية " لكن ان يرى الجميع هذه الاهانة

Ninguém quer queques com insultos.
الناس لا يريدون الكعك الذي يقدم الاهانة لهم.

Tens que admitir, ele é muito bom com esses insultos.
-يجب ان تعترف انه جيد جدا فى الاهانة

- Não pretendia ofender-te.
أنا لم اقصد الاهانة.