"الاوسكار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Óscar
• Oscar
• Óscares

Até lhe chamam a maldição do Óscar.
يُسمونه لعنة الاوسكار انه قبلة الموت الخاصة بالزواج

A única coisa melhor que isto seria sei lá, fazer um discurso a agradecer um Óscar.
ان الحلم الاكبر فى حياتى هو ان القى خطبة ف مهرجان الاوسكار

Foi o primeiro filme na realidade sentimental... a ganhar o Óscar de melhor filme, vocês não...
انه الفيلم والحيد المصنف اباحي وربح الاوسكار لافضل فيلم

Gostam de clássicos como Oscar Wilde e Shakespeare.
انهم يحبون الاشياء القديمة مثل الاوسكار واعمال شكسبير

Premiado com o Oscar do Discovery Channel cineasta-miss Akira Rai algumas palavras para seus fãs
ديسكوفرى قناه افلام صانعه الاوسكار على الحائزه راى اكيرا الانسه .. لمعجبيك الكلمات بعض

Estamos em conversações com a ABC por causa dos Óscares.
في الواقع كنا نتحدث اليوم إلي اي بي سي حول جوائز الاوسكار.

Vamos, despachem-se, estou a perder os Óscares.
هيا , هلموا ياشباب فأنا اتوق الى مشاهده الاوسكار

O Óscar para o Melhor Idiota Secundário já foi para o Dr. Dorsett, que está a contar tudo sobre a cilada que montou ao Tyler com o McManus.
إنسى ذلك فرانك. الاوسكار لأفضل ممثل فاشل بالتأكيد ذهبت الى د.دورسيت والذي غرده على فعلتك أحلى تغريد

A Judi Dench nunca ganhou o Óscar de melhor actriz.
ان جودي دينش لم تفز ابداً بجائزة الاوسكار لافضل ممثله

O documentário que fez sobre a expedição, ganhou um Óscar.
الفلم الوثائقي الذي قام بصنعة, فاز بجائزة الاوسكار

É uma montagem impressionante. Foram nomeados para um Óscar?
هذه حفلة فخمة , هل الاطفال مرشحون لجائزة الاوسكار ؟

Subo ao palco para receber o Óscar e agradecer às pessoas.
ثم سأصعد الى المسرح واحصل على جائزة الاوسكار واقول شكرا لكم ايها الناس

Deviam dar-me um Óscar por esta merda.
أود أن أحصل على جائزة الاوسكار عن هذا القرف.

Não pode ganhar um Óscar com um anúncio, mas se vender casas, o nosso trabalho está feito.
حسنا , لا تستطيع الحصول على الاوسكار بتصوير اعلان لك لطالما نبيع الشقق , نحن نقوم بواجبنا

Ei, vejam, aquele filme em que entrámos foi nomeado para um Oscar!
انظر الفيلم الذي تابعناه سابقاً اخذ مكاناً في قائمة صغيرة في الاوسكار

A sua actuação mereceu um Oscar. Muito bem, amigo.
كان ذلك الأداء جدير بجائزة الاوسكار احسنت

Sim, faço-lhe um ponto para ver todos os filmes indicados ao Oscar a cada ano.
اجل جعلت منها عادة ان ارى كل الافلام المرشحة لجوائز الاوسكار كل سنة

Um Oscar cheio de chocolates.
تمثال الاوسكار مليئة بالشوكولاته

Podes ir aos Óscares com ele?
هل تستطيعين ان تذهبي الى حفل الاوسكار معه ؟

E aqui ninguém precisa de Óscares, mas de chifres.
وفزت بجائزة الاوسكار مرتين وهنا لانحتاج الاوسكار, بل نحتاج الى قرون

Eles podem ser nomeados para os Óscares que quiserem, mas ninguém reúne os Beatles sem o John Lennon.
لماذا قمت بذلك ؟ انهم يرسلون لي واحدة من هذه كل سنة اسمعي , يمكنهم الترشح لكل جوائز الاوسكار التي يريدونها

E quando disse na sala de imprensa dos Óscares que deviam instalar algumas linhas de telefone para ligações de internet, não sabiam de que é que eu estava a falar.
وعندما اخبرت الاشخاص في غرفة الصحافة في مهرجان جوائز الاوسكار انهم يجب ان يركبوا خطوط هاتف من اجل الانترنت لم يكن احد يعي عن ماذا اتحدث