"الايام القليلة الماضية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• últimos dias

E na realidade tenho-a visto por aí nos últimos dias."
وفي الواقع كنت اشاهدها حولي في الايام القليلة الماضية."

Tiveste sonhos estranhos nos últimos dias?
هل عانيت من تجارب احلام غريبة في الايام القليلة الماضية ؟

Desculpa-me por não ter vindo antes, eu... isto tem estado muito agitado por aqui, nos últimos dias.
آسفة لأنني لم أحضر قبل الآن. كانت الايام القليلة الماضية محمومه.

Aconteceu-te alguma coisa normal nestes últimos dias? - Não.
هل حصل لك اي شيء عادي في الايام القليلة الماضية

Mas se não for, quero que saibas que... provavelmente, senti-me mais próxima de ti nestes últimos dias do que alguma vez me senti com alguém.
لكن اذ لم اُختير, اريدك ان تعلم.. ربما شعرت نحوك في الايام القليلة الماضية مثلما لم اشعر مع اي شخص آخر.

Nos últimos dias... algum de vocês notou algo... diferente no Weaver?
في الايام القليلة الماضية هل لاحظ أي منكم أي شيء مختلف في ويفر؟

Notou algum comportamento estranho nos últimos dias?
هل لاحظت اى سلوك غير معتاد فى الايام القليلة الماضية ؟

Ou não tem prestado atenção aos últimos dias?
او لم تكوني منتبهة في الايام القليلة الماضية

Conheci-o melhor estes últimos dias, e ficamos próximos.
حسنا, لقد تعرفت عليه في هذه الايام القليلة الماضية واصبحنا مقربيين

Nos últimos dias, a Virginia e eu desfrutamos um estilo de vida que antes... estava fora de nosso alcance.
اوه , ,في الايام القليلة الماضية فيرجينيا وانا استمتعنا باسلوب حياة وهذا سابقا كان بعيد المنال .

Não vi nenhum paciente exibir qualquer sintoma nos últimos dias.
انا لم ارى اي مرضى يضهرون الاعراض في الايام القليلة الماضية

Como têm sido os últimos dias?
كيف كانت الايام القليلة الماضية ؟

Também pensamos que algo nestes últimos dias, provocou, que ela pense, que matar, é a única forma que ela tem, de poder arranjar uma criança.
نظن كذلك ان شيئا في الايام القليلة الماضية قد حفزها ليجعلها تظن ان القتل هي الطريقة الوحيدة التي ستتمكن من الحصول على طفل

Parece que estive bêbedo ou assim, porque nos últimos dias...
علي ما يبدو انني كنت سكرانا او شيئا من هذا القبيل... ...لانني في الايام القليلة الماضية... .