"الايام الماضية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• últimos dias
• velhos tempos

Aliás, até me diverti nestes últimos dias a brincar.
فى الحقيقة لقد حظيت بالمرح فى الايام الماضية

Desculpa eu não estive muito bem nos últimos dias. Eu tive que negociar com.
آسفة انني لم اكن متواجدة كثيراً في الايام الماضية كانت هناك اعمال وجب علي التعامل معها

Fizeste o que querias durante os últimos dias, e estava contente por ti.
لقد قمت بعمل فقط ماذا اردت في هذه الايام الماضية, وكنت مسرور من اجلك.

Como nos velhos tempos? Posso derrotar-te sózinho.
مثل الايام الماضية انا استطيع ان اهزمك بنفسي

Bem, Dimitri, volto a precisar da sua ajuda, tal como nos velhos tempos.
حسنا ديمتري , ثانية أحتاج مساعدتك كما في الايام الماضية , ها ؟

Aconteceram coisas nos últimos dias, que me deixaram, de alguma forma, pouco à vontade.
حدثت امور في الايام الماضية جعلتني صعب المراس

Tenho ouvido muitos barulhos estranhos nos últimos dias.
لقد سمعت الكثير من الاصوات الغريبة في الايام الماضية

Acontece que... vigiei-o nos últimos dias.
المهم اني تقفيت اثره خلال الايام الماضية

Sei que tenho parecido distraída nos últimos dias, mas não pensem que eu não sei o que se passa por aqui.
اعلم اني كنت مشتتة في الايام الماضية القليلة لكن لا تخطاء الظن اني لا اعلم ماذا يحدث من حولي هنا

Se o comprou nos últimos dias, é uma pista, mas deve haver centenas de sítios que os vendem.
لو هو اشتراها فى الايام الماضية فنحن نملك دليل لكن من المؤكد انه هناك المئات من الاماكن التي تبيع مثل هذه الاشياء

Tem sido mau viver nos últimos dias.
هل كان من الصعب العيش فى الايام الماضية

Não me tenho sentido lá muito bem estes últimos dias.
شـعرت بالوحدة في الايام الماضية

Estes últimos dias foram preciosos para mim.
لقد تأكدت من هذا في هذه الايام الماضية

O diálogo nestes últimos dias, tem sido bastante irreconciliável.
لغة الحوار الايام الماضية كانت لاتطاق

Posso ter sido antes... nos bons velhos tempos.
ربما كنت ذات مره. في الايام الماضية الحلوه.

Estás na cidade por qualquer razão e decides ser teimoso como nos velhos tempos.
انت في المدينة لأي سبب كان وقررت ان تقلب المور من أجل الايام الماضية

Nós três juntos. os velhos tempos.
بربك , نحنا الثلاثة معا كما في الايام الماضية.

Um último favor, pelos velhos tempos.
اريدُ معروفاً اخيراً من اجل الايام الماضية.

Fui apanhado, cumpri o meu tempo, mas ainda posso visitar um museu para recordar os bons velhos tempos.
ولكن ما زال جميلاً زيارة المتحف اتحسر على الايام الماضية