"الايجابي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• positivo
• positiva

Vamos tentar ver o lado positivo da coisa, pode ser?
دعنا ننظر الى الجانب الايجابي لهذا ، هل يمكن؟

O meu cérebro começa logo a pensar que é esse o rácio certo entre o positivo e o negativo no mundo.
وبسرعة فائقة, يبدأ عقلي في التفكير أن تلك هي النسبة الدقيقة للسلبي إلى الايجابي في العالم والذي يفعله ذلك هو عمل شيئ

O erro Tipo I, ou falso positivo, é acreditar que o padrão é real quando não o é.
النوع الاول الايجابي الزائف وهو الاعتقاد بوجود النمط عندما لا يكون موجودا

Era uma coisa chamada psicologia positiva, o motivo por que estou aqui hoje e a razão pela qual acordo todas as manhãs.
ما مررنا به هو شيء يسمى علم النفس الايجابي وهو سبب وجودي هنا اليوم وسبب استيقاظي في الصباح كل يوم

Este é outro exemplo de como uma coisa positiva pode ter um efeito pernicioso.
اذاً فهذه طريقة اخرى يمكن ان ينتج عن الامر الايجابي ردة فعل سيئة

Construir a capoeira da avestruz foi bom, mas não tão bom como ver os miúdos inspirados pelo meu exemplo positivo.
بناء حضيرة للنعام بدا رائعاً لكن ليس بروعة رؤية وجوه المخيمين وهم يستوحون من مثالي الايجابي

Como pedido, voltámos a verificar o seu teste positivo à urina.
بناء على طلبك . نحن اعدنا فحص اختبار البول الايجابي لك

Comecei a ver o lado positivo mesmo nas piores situações.
بدأت ارى الجانب الايجابي في أسوء المواقف حتى

Bem, se isto é o... poder do pensamento positivo, eu,... gosto.
حسناً, إن كانت هذه هي قوة التفكير الايجابي,

Não adianta falar em termos técnicos, mas é um reforço positivo.
حسناً ليس من المعروف فعل ذلك تقنياً ولكن كل ذلك نوع من التعزيز الايجابي

Bom, se pensarem que o restolhar é um predador perigoso, e na volta for só o vento, experienciaram um erro cognitivo fizeram um erro Tipo I, o falso positivo.
حسنا، ان اعتقدت ان الحفيف بين الاعشاب هو لحيوان مفترس خطر و تبين انها الرياح فقد ارتكبت خطأ في الادراك قد ارتكبت خطأ من النوع الاول، الايجابي الزائف.

Pensar positivo então, apenas disfarça o pensamento negativo que nós temos.
محاطة بفوضى تامّة من التفكير السلبي. لذا فالتفكير الايجابي ليس حقيقة تفكيراً إيجابياً إنما هو مجرد إخفاء لتفكير سلبي لدينا سلفاً.

Só precisam de um pouco de reforço positivo.
يحتاجون فقط لبعض التعزيز الايجابي

Agora, todos nós precisamos de trabalhar juntos para facilitar algo de positivo quer dizer, cenário de fuga, porque não vou morrer neste buraco, merda!
الان - علينا ان نعمل سويا لنجد نوع ما.. اعني خطة للهروب الايجابي لأنني لن اموت في تلك الحفرة!

Chama-se bloqueio positivo.
وتسمى تقنية قط الطريق الايجابي

Reforço negativo é a remoção de estimulo positivo.
التعزيز السلبي هو ازالة الحافز الايجابي

Não importa, são águas passadas. Olha o lado positivo.
لايهم فكر في الجانب الايجابي

Por que não paras de falar sobre a influência positiva que eu sou, e me dizes exactamente o que queres que eu faça?
لماذا لا تكف عن الكلام عن تأثيري الايجابي عليه وتخبرني بالتحديد

Esta noite, ele tirou um tempo para apoiar a nossa causa e efetuar uma mudança positiva e global.
لقد أخذ من وقته اليوم لدعم قضيتنا ولـ للتأثير الايجابي ، والتغيير العالمي

Quis dizer fardo de uma forma positiva.
لقد عنيت المعنى الايجابي للحمل.

A minha única atitude positiva, foi não conseguir que a Valerie me deixasse.
بالنسبة لي الموقف الايجابي هو اخذ اجازه