"الايدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mãos
• mão

Acredita que Jesus podia curar pela imposição das mãos, e que passou este dom aos seus discípulos?
هل تؤمن أن يسوع يمكنه الشفاء بواسطة وضع الايدي وأنه مرر هذه الهدية على تلاميذه؟

As pessoas não sabem quantas mãos... manuseiam uma prova.
الناس لاتدرك على كم من الايدي يمر الدليل

Bem, acho que vou deixá-los nas mãos capazes de Jack Shepard.
جسنا اعتقد انني سوف اترككم في الايدي المينه جاك شيبارد

Ela só vê um grande balão no oceano — mas não tem mãos — dá uma mordidela, o barco estoura, e lá vão eles.
انها ترى ذلك البالون الكبير في المحيط .. وهو لا يملك الايدي فتحاول قضمه .. فينفجر .. فتعود ادارجها

Também está interessado na transformação do braço, da mão, em asa.
وهو مهتم بتغير وتطوير الايدي والارجل الى الاجنحة

Descobrimos que o simples responder a um questionário ao lado de um aviso de higienização das mãos, fazia com que os indivíduos relatassem ser politicamente mais conservadores.
و ما وجدنا انه مجرد اخذ الاستبيان بجوار لافتة التذكير بتعقيم الايدي جعلت الاشخاص تبين انهم متحفظون سياسيا

Rápido, dêem as mãos antes que a gente se perca no nevoeiro. Segurem-se com firmeza.
بسرعة خدو الايدي قَبْلَ أَنْ نَتِوهُ في هذه المتاهه

De antiquado rancor partem para ressuscitado fragor, delicado sangue derramando, mãos antes limpas aviltando.
تفجرة العداوة القديمة بينهما في ثورة جديدة حيث لطخت الدماء الايدي

Primeiro as mãos tremem, depois tenho náuseas e depois a já falada vocês sabem.
أولاً الايدي الرطبه ,وبعد ذلك الغثيان والباقي ما ذكرته سابقاً كما تعلمون ..

Com mãos como essas, não tem que se esforçar muito.
يجب ان تعمل على ذلك بما انك تملك هذه الايدي

Mãe, pai, 2 crianças na frente da casa de mãos dadas. E um cão grande.
أُم ، وأب ، وطفلين متشابكين الايدي من الامام

Tens as mãos mais rápidas do sudoeste.
لديك الايدي الاكثر سرعه في المنطقه الجنوبيه الغربيه

Porra, não podiam estar em melhores mãos.
اطلاق النار لا يمكن ان يكون في الايدي الأفضل

Evitamos que essa tecnologia caia nas mãos erradas.
نحن نحمي هذه التكلونوجيا من ان تقع في الايدي الخطأ

Se isto vai parar ás mãos erradas, todos os navios no Golfo vão estar em perigo.
اذا وقع هذا في الايدي الخطا كل سفينة في محيط الغولف ستكون في خطر

Eu queria que alguem me tivesse dito o quanto facilmente essas mãos se partiam o rápido que o relógio ia parar.
اتمنى لو اخبرني احد انه من السهل كسر تلك الايدي و كيف ان الساعة ستقف سريعا

Só um par de mãos para segurar a Espada da Verdade e cumprir a vossa querida profecia?
مجرد زوج من الايدي تمسك بسيف الحقيقة وتحقق نبوءتكم الغالية؟

Deus nos livre de isto aparecer aqui e de cair nas mãos erradas.
،الآن لاقدر الله .هذا ياتي الى هنا .وجاء في الايدي الخاطئه

Pé esquerdo aqui, pé direito ali. mãos a voar por todo o lado.
القدم اليسرى هنا ، القدم اليمنى هناك الايدي تحلق في كل مكان

Gostam de cortar as mãos e às vezes as cabeças das vítimas.
يحبون قطع الايدي وفي بعض الاحيان رؤوس ضحاياهم

- Qual é? Traga os outros. mão para trás.
اتخذ المصعد ، اجلب الرجل الاخر المفاتيح ، اعطني هذه الايدي القذره