"الايمن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• direita
• direito
• esquerdo
• esquerda

- Está, só que... parece que há uma coisa brilhando na lateral, na porção distal direita do fémur.
نعم، انها مجرد يبدو شيئا ما يبرق على جانب على الجانب الايمن القاصي لعظم فخذ الضحية

Há a metade esquerda, que é o lado lógico, e depois a metade direita, que é o lado intuitivo.
القسم الايسر هو القسم المنطقي والقسم الايمن هو القسم البديهي

das pessoas com quem trabalhamos no terreno. A pessoa que vêem à direita é Paul DeLong-Minutu.
الشخص الذي تراه على الجانب الايمن هو بول ديلونغ مينوتو.

Poupe-me de novo embaraço ao encontrar o meu sapato direito.
نجني المزيد من الاحراج اخبرني عن مكان حذئي الايمن

Há uma discrepância na distribuição do peso entre os lados esquerdo e direito.
هناك تناقض فى توزيع الوزن بين الجانب الأيسر والجانب الايمن

mas a metade direita da molécula é ligeiramente diferente em cada espécie.
ولكن يوجد في الجزء الايمن من الجزيء اختلاف بسيط في كل الاصناف وهذا يقوم على منح

Quando recebo uma mensagem da direita, transmito-o à esquerda.
وعندما اتلقى رساله من الايمن , اقوم بارسالها الى الايسر

O tribunal pode observar manchas pretas na face direita e no queixo do Bedford.
و ستلاحظ المحكمة وجود لون اسود على الخد الايمن لبيدفورد

O raio-x da esquerda é o correcto. E o da direita é o do nosso paciente.
ان الاشعة اظهرت ان الجانب الايسر على ما يرام اما الجانب الايمن مريض

"um ligamento vermelho com veias azuis à direita,
الذي يبدو كرباط احمر بعروق زرقاء علي الجانب الايمن

Ele a abriu e removeu sua costela inferior direita, que está a faltar.
فتحها، ازال ضلعها الايمن السفلى، المفقود

O antídoto está no armário na prateleira de baixo à direita.
الدواء في الدولابِ، بالرف الايمن من الاسفل.

Eu disparo-lhe à direita, cai à direita?
اطلقت عليه النار في الجانب الايمن فيسقط لليمين؟

Na direita, os vestígios da ferida no ombro do passageiro.
وعلى الجانب الايمن,الشظايا من جسد الضحايا

Carrega forte à direita, 42 passe curto.
حمل بشدة على الجانب الايمن تمرير 42 سريع

As câmaras do hotel mostram que ele apanhou o elevador da direita.
كاميرات الامن في الفندق تُظهر . انه صعد بالمصعد ، الجانب الايمن

Daqui avião da força aérea dos E.U. na sua asa direita.
هذا هو الزعيم الطيران، طائرات تابعة لسلاح الجو الأمريكي في الجناح الايمن الخاص بك.

Pede ao médico legista para verificar marcas de perfuração na coxa direita.
ضربته في قدمه بشيء ما اتصل بالطبيب الشرعي اجعلوهم يتحققوا من فخذه الايمن

Quase não consigo levantar o braço direito depois de tantas vezes.
انني بالكاد استطيع ان ارفع ذراعي الايمن لانني تمرنت كثيرا

Todos estes anos, tenho sido o teu braço direito.
على مر السنين, كنت العضلات والرجل ذراعك الايمن

O lado direito do cérebro sente a ligação emocional ao bebé, mas não consegue comunicar com o lado esquerdo, onde se formam as palavras.
ان الجانب الايمن من الدماغ يحس التواصل العاطفي بالطفل. هو فقط لا يَستطيعُ الإتِّصال بالجزء الايسر من حيث الكلماتِ تسبب مشكله له