"الاّخر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• outro

No outro, estava enrendada em vidas instáveis, tragicamente marcadas pela violência, toxicodependência e o isolamento.
وفي الاّخر,كنت محصورة في حياة غير مستقرة خائفة من العنف بشكل مأساوي المخدرات,سوء المُعاملة,والعزلة

Olhei pela porta de vidro do duche e vi a minha avó de pé do outro lado.
نظرت خلال زجاج الدش ورأيتها تقف في الجانب الاّخر

Aposto que conseguia chegar ao outro lado antes de chegares ao cimo.
أراهن على أننى أستطيع أن أتسلق للجانب الاّخر قبل أن تصل أنت للقمة

- Não. O outro tipo loiro a segurar a caixa do alarme.
لا، الرجل الاشقر الاّخر الذي يحمر صندوق الأنذار

Apanhou o outro invasor e está a recuperar o que lhe foi roubado.
انه في حالة جيدة جدا قبضنا على اللص الاّخر وانه يستعيد الأشياء المسروقة بينما نحن نتكلم

Como disse, há outro livro de um tipo chamado Bakker... que diz que os dinossauros morreram de doença.
كما قلت هناك الكتاب الاّخر "الذى كتبه شخص يسمى "باكر ويقول فيه أن الدينوصورات ماتت جراء أمراض إجتاحتها

Acho que vou ter que usar o outro lado.
أظن أنه علي أن أستخدم الجانب الاّخر

Pegue o outro insolente irmão.
إعطنى خدك الاّخر, أخى

Estamos do outro lado.
نحن في الجانب الاّخر