عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الا تخاف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Não tens medo
| Não tens medo de ser preso? | Open Subtitles | الا تخاف من أن يلقى القبض عليك؟ |
| - Entendi. Não tens medo das alturas, soldado? | Open Subtitles | الا تخاف من المرتفعات ايها الجندي ؟ |
| Não tens medo de te despedaçares, só de pensar nisso? | Open Subtitles | الا تخاف من الانهيار؟ |
| Jack, às vezes Não tens medo de ir directo para o inferno? | Open Subtitles | ...انهي ...(جاك) الا تخاف بعض المرات من ان تذهب مباشرةً الى الجحيم ؟ |