"الا تعتقدين ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não acha que
• Não achas que

Não acha que vale a pena dizer para a polícia que ela estava transando com um dentista?
الا تعتقدين ان هذا سيجني شيئاً بإخباري للشرطه انه تم العبث بها مع طبيب اسنان؟

Não acha que um dos encantos do casamento é tornar o engano uma necessidade para ambos os lados?
الا تعتقدين ان الزواج غريب نوعا ما لأنّه يجعل الشخص مرتبط برباط مزعج؟

Não acha que isso seria contraproducente?
الا تعتقدين ان لذلك سوف يكون نتائج عكسية ؟

Sei que vai ser um bocado estranho eu dizer isto, mas Não achas que é um bocado cedo?
حسناً انا اعرف ان ما سـ أقوله سيبدو غريب قليلاً لكن الا تعتقدين ان هذا مبكر قليلاً ؟ انه ليس مبكراً ابداً

Não achas que a tua carpete devia combinar com os cortinados?
الا تعتقدين ان سجادتك يجب ان تتناسب مع ستائرك

Não acha que viver perto deles seria... Fantástico?
الا تعتقدين ان العيش قريباً منهم سيكون

Lydia, Não achas que está na hora de reconsiderares as coisas?
ليديا الا تعتقدين ان الوقت قد حان لكي تعيدي النظر في بعض الأمور ؟

Não achas que o Kyle faria um acordo pelo filho com o DH?
الا تعتقدين ان كايل قد يعقد صفقة مع وزارة الموارد البشرية لأستعادة ابنه

Não achas que pode ser um pouco estranho trabalhar para alguém com quem namoraste?
الا تعتقدين ان من الغريب العمل لصالح شخص سبق لك مواعدته؟

Não achas que deves lidar com isso, Ruth?
الا تعتقدين ان عليك معالجة ذلك ياروث

Não achas que isso não é saudável?
لكن الا تعتقدين ان هذا غير سليم؟