"الباب الامامي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porta da frente
• porta principal

Eu sei que ela deve ter saído pela porta da frente mas penso que a teria ouvido.
لقد اختفت فحسب في تلك الليلة اعرف انه لا بد انها خرجت من الباب الامامي

O pai encontrou sangue na porta da frente esta manhã.
الأب عثر على دماء عند الباب الامامي صباح اليوم

Segue a estrada à volta da baía e vai parar mesmo à porta da frente deles.
تبعين النهر بمحاذاة الضفه وهذا سيقودك الي الباب الامامي للبيت

Talvez tenham entrado pelo porão e sairam pela porta principal.
اوه ربما قدموا من القبو. وخرجوا من الباب الامامي

A noite arrancaram a porta principal pelo interior da casa.
وليلة امس خلع الباب الامامي من مكانه من الداخل

Vocês dois, para a porta dos fundos, vocês três, para a porta da frente.
أنتما الإثنان ، إحرسوا الباب الخلفي أنتم الثلاثة ، احسرسوا الباب الامامي

TODAS AS NOITES ÀS 21.00 ELES FECHAM A porta da frente.
كل ليلة , التاسعة يغلقون الباب الامامي ..مما يعني لعشر ساعات

Em duas horas, o governo estará a passar pela porta da frente.
في خلال ساعتين ستدخل الحكومه من الباب الامامي

Um 4400 que consegue ler mentes acabou de entrar pela porta da frente.
الـ 4400 فقط هم من يستطيعوا ان يقرءوا العقول ويدخلون من الباب الامامي

O Leferts seguiu-os enquanto arrombávamos a porta da frente.
تبعه ليفيرتس في الوقت الذي كنا فيه نركل الباب الامامي

Por favor saiam pela porta da frente, calma e ordeiramente.
ارجوكم غادروا عبر الباب الامامي بهدوء ونظام

Nem sequer podemos entrar pela porta da frente de um hotel.
لايمكننا حتى السير امام الباب الامامي للفندق

Quando uma porta da frente está a ser vigiada, a nossa melhor opção por vezes é criar uma porta traseira.
عندما يكون الباب الامامي مراقب افضل خيار لك في غالب الاحيان هوانت تفعل باب خلفي

Onde não existem câmaras de segurança, a mostrar que saiu pela porta da frente do edifício.
لم يكن هناك دليل من كاميرات المراقبة يبين أنه خرج من الباب الامامي للمبنى

Tudo bem, abra o pequeno painel na porta da frente, e digite jogo da velha, estrela e o código.
حسنا.افتحي لوحة التحكم الصغيرة بجانب الباب الامامي وادخلي نجمة والرمز

Dirijam-se à porta principal.
سوف تتحركون في صف من خلال الباب الامامي.

Quando a Basanti voltou para cima a porta principal não precisava de chave.
الباب الامامي كان مغلق من الخارج فقط لتصوير لنا ان هناك شخص اقتحم المنزل قتلها وهرب بعيداً

Reparei que aqui não há câmaras, mas chegam as imagens da câmara da porta principal.
لقد لاحظت عدم وجد كاميرات في هذا الطريق لكن التي على الباب الامامي ذلك ذلك سيكون كافيا

Saíram pela porta principal.
لقد خرجوا من الباب الامامي