"البارونات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Barões

Estão aqui os nomes de todos os Barões que assinaram.
وهنا أسماء كل البارونات الذين وقعوا على بنود الميثاق

Quero-o morto pela lua cheia, antes que os Barões regressem.
اريد راسه قبل اكتمال القمر قبل عوده البارونات

Soube da fúria dos Barões contra a cobrança de impostos...
لقد سمعت شيئا عن غضب البارونات ضد جابي ضرائب التاج

Os Barões ameaçaram matar-me, forçando-me a assinar e a trair-vos.
البارونات هددوا حياتي وأجبروني علي التوقيع عليها وخيانتك.

Nenhum dos Barões pode depositar em bancos endossados pela FDIC, sendo o canábis legal apenas a nível estadual.
لاشيء من البارونات يمكن إيداعه في البنوك الشّرعيّة الماريوانا ستكون شرعيّة فقط على مستوى المنطقة

Eu disse-te quando parti que era só uma questão de tempo até os outros Barões virarem-se contra ti.
أخبرتك حينما غادرت، فهي ليست سوى مسألة وقت حتى يتحرك البارونات ضدك.

Ela quer treiná-lo e usá-lo para derrotar os outros Barões.
تريد أن تدربه ومن ثم تستخدمه لإسقاط البارونات.

A morte dele trazia os outros Barões directos à nossa porta.
موته سيجلب علينا باقي البارونات أمام أبوابنا.

Então informa os Barões que os carregamentos vão reduzir.
اذًا اخبر البارونات أن شحنات الأفيون ستقل.

O teu pai e os outros Barões de certeza que exploraram isso a favor dos seus poderes.
والدك وبقية البارونات بالتأكيد استغلوا هذا لصالحهم.

O sistema tratou-me bem e é uma questão de tempo até que os outros Barões a esmaguem.
النظام عاملني جيدًا بما فيه الكفاية وإنّها مسألة وقت فحسب قبلما يسحقكِ البارونات

É o que pedem Barões fracos quando não têm coragem para combater.
شيئًا يفعله البارونات الضعفاء حينما لا يكونوا قادرين على القتال

Como disse, os outros Barões não têm coragem para combater, quererão evitar ao máximo derramamentos de sangue.
قلتيها بنفسك للتو أنّ البارونات الآخرين ليس لديهم القدرة على القتال سيُحاولون اجتناب إراقة الدماء قدر الإمكان

Os Barões vêm daqui a 10 dias.
سياتي البارونات في خلال عشره ايام

Os Barões têm de perceber... que quando a França ataca, somos todos ingleses.
يجب أخبار البارونات عندما يأتي الفرنسيون اننا كلنا رجال أنجليزين -فيتزروبرت

Os Barões acabaram por rebelar-se contra o seu rei, desencadeando uma sangrenta guerra civil que durou mais de três anos e que dizimou ambos os exércitos.
"البارونات تمردوا أخيراً ضد ملكهم" "وأصبحوا محاصرين فى حرب أهلية دموية" "دامت لما يقرب من 3 سنوات، وأهلكت كِلا الجيشين"

Barões influentes a forçar a mão do rei.
البارونات المؤثرون يضغطون على يد الملك

As fundações datam do tempo dos Barões.
تواريخ تأسيسها من أوقات البارونات

Os Barões lutam por poder, os Nómadas andam à solta.
"البارونات" يتقاتلون من أجل السُلطة، والمُغيّرين في جُمح

Controlas agora três territórios, tens o respeito dos teus Clippers e dos outros Barões.
تتحكُم الآن بثلاث مناطق لديك احترام "الكليبرز" و البارونات الآخرين