"الباستيل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Bastilha

Quero pedir a libertação do meu marido da Bastilha.
أود تقديم التماس للأفراج عن زوجي من الباستيل

A chave que o Marquês de Lafayette enviou a George Washington para celebrar a tomada da Bastilha.
المفتاح الذي أرسله مركوس لافايت لجورج واشنطن احتفالًا بسقوط سجن الباستيل.

Queres ir parar à Bastilha?
أتريدين أن تُسجني في الباستيل بعض السنوات؟

Quando o povo francês amotinado destruiu a Bastilha, descobriram nos seus registos uma alínea misteriosa:
عندما حطم المواطنون فى اضطرابات فرنسا سجن الباستيل اكتشفوا فى سجلاته هذا السجين الغامض

Nada, mas o seu irmão cortou a cabeça do governador da Bastilha.
لا شيء ، لكن أخوه قطع رأس قائد سجن الباستيل

É isto, rapazes. Esta é a nossa Bastilha.
.هذا هو يا رفاق .هذا هو الباستيل المنشود

O 14 de Julho, o Dia da Bastilha, é o nosso feriado nacional.
الـ14 من يوليو، يوم الباستيل هو عيدنا القومي

A Tomada da Bastilha, a 14 de Julho de 1789, ou o extermínio dos judeus na II Guerra Mundial são verdades indiscutíveis.
اقتحام الباستيل تم في 14 يوليو 1789. أو الإبادة الجماعية لليهود لم تترك أي مجال للنقاش.

Não estive na Bastilha muito tempo, mas outros pobres diabos estiveram lá décadas.
لم أمكث في الباستيل طويلاً لكن أناس مساكين يقبعون هناك لعقود

O Randall foi libertado da Bastilha.
تم أطلاق سراح راندال من سجن الباستيل ألتقيت بمساعده هذه الضهيرة

Foi preso por se bater em duelo com o capitão inglês e está detido na Bastilha de Saint-Antoine.
لقد أعتقل لمبارزته النقيب الإنكليزي ومحتجز في الباستيل سانت انطوان

O Gaston fugiu da Bastilha, e o Rei e o Aramis ainda não regressaram do Mausoléu.
هرب غاستون من الباستيل والملك وأراميس لم يعودو من الضريح

Ele não tem nenhum respeito, ainda deveria estar na Bastilha.
ليس لديه احترام، يجب أن يبقى في الباستيل

O último desfile do Dia da Bastilha, organizado pela Terceira República.
أخر أحتفال ب ( يوم الباستيل ) تنظمه الجمهوريه الثالثه

Se o Filipe está na Bastilha, é para a Bastilha que vamos.
- فيليب موجود فى الباستيل ونحن سنذهب الى الباستيل

- Libertem o Collier. - Não parece a tomada da Bastilha?
أيشعر غيري أنه كيوم سقوط الباستيل ؟

Vou atacar a Bastilha.
وثلاثُ بعوضاتٍ ميتة "سأذهبُ لأهدمَ سجن "الباستيل

Parecia que estavam a tomar a Bastilha.
يتصرّفون وكأنهم اقتحموا سجن الباستيل.

E amanhã vão estar abertos, no nosso Dia da Bastilha.
"يوم الباستيل : وهم باقون ليفتحون في الغَد، في يوم "الباستيل"

- Como sabes, a foto foi tirada no Dia da Bastilha.
كيف؟ - كما تعلم هذه الصورة التقط في في يوم الباستيل -