"الباقية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• resto
• outros
• restam
• resta
• outras
• restantes

E para o resto de nós: "Quando é que vamos começar a ouvir os nossos jovens?
وبالنسبة للبقية الباقية منا، متى سنستمع إلى شبابنا؟

É essencial que o resto dos oleodutos estejam abertos a tempo.
من الضروري أن تكون الأنابيب الباقية مفتوحة بالوقت المناسب

Depois de verificar se são legítimos, transfira os outros $10 milhões e eu dou-lhe os últimos 40 endereços.
بعد أن تعرف أنها صحيحة أرسل العشر ملايين الأخرى و سأرسل لك العناوين الـ 40 الباقية

Os outros 10 mil são para gastares em algo divertido e completamente fútil, como um colete de pele, ou um frisbee de diamantes.
العشر ألاف الباقية هي لك كي تنفقيها على شيء ممتع وطائش بالكامل كسترة من فرو المنك أو قرص طائر من الألماس

Um dos poucos prazeres que me restam na vida.
واحدة من المتع القليلة الباقية في الحياة

A privacidade que resta deve estar só na sua cabeça.
السرية الوحيدة الباقية داخل رأسكِ , ولَرُبَّمَا ذلك كافيُ.

outras equipas vêm a caminho. Interceptaram a nossa frequência.
و الفرق الباقية على الطريق لقد التقطوا موجتنا

Onde ficarão para o resto das vossas vidas.
وهناك ستمضيان البقية الباقية من حياتكما الطبيعية.

Se o fizerem, o resto dos bocados de rocha serão desviados o suficiente, para passarem por nós sem problema.
ستقوموا بهذا , والأجزاء الصخريه الباقية يجب أن تنحرف بما فية الكفاية لتمر بعيداْ عنا

Nós criamos o mouse e tudo o resto.
لقد اخترعنا الفأرة وكل هذه الأشياء الباقية والآن هؤلاء الأغبياء في نيويورك

Gostaria de fazer isto a toda a hora, para o resto das nossas vidas.
لو لم تمانعى فإننى احب ان افعل هذا كل ساعة للبقية الباقية من حياتنا

E o faz, PÁG. de Lorna Rainha, leve este sujeito velho Len ser seu marido legalmente se casado para todo o resto de seus dias?
وأنتي يا لورنا كوين هذا الرجل الكبير سيكون زوجك طيلة حياتكم الباقية

Encontraste alguns panfletos sobre "Pessoas que só trabalham 8 dias por ano e passam os outros 357 a queixar-se disso"?
هل قرأت أية كتيّبات عن أشخاص لا يعملون إلا 8 أيام في السنة؟ ومن ثم يقضون الـ257 يوم الباقية ليشتكوا بشأنها؟

Pois, e podias gastar os outros 99,999,000 em terapia.
نعم، ويمكنك إنفاق التسعة وتسعين مليوناً و999 ألفاً الباقية على العلاج

Causou a vasculite e explica os outros sintomas.
تسبب بالتهاب الأوعية و يفسر كل أعراضك الباقية

trago-te os outros 2530 litros. Está bem.
إن شعرتَ بالرضا، يُمكنني حينها نيل الـ665 الباقية

À nossa única noite juntos... e às horas que nos restam.
إلى ليلتنا الأعظم والوحيدة لنا معاً وإلى الساعات الباقية

Quando um homem perde a visão... é compensado nos sentidos que lhe restam.
, عندما يفقد الرجل بصره . يجد تعويضاً في الأحاسيس الباقية

Levarem-me os nove dedos que me restam e matarem a minha mãe?
مثل بترِ أصابعي التسعة الباقية و قتلِ أمي

E o pulmão que lhe resta não vai durar para sempre, pois não?
والرئة الوحيدة الباقية التي تملكها , لن تستمر في العمل الى الابد , اليس كذلك ؟

É a única ligação que me resta ao meu pai.
أنه الوصلة الوحيدة الباقية لي لتربطني بأبي

E depois definimos as outras à medida que o bebé cresce.
ومن ثم سنحدد فترات العمليات الباقية لاحقاً مع نمو الطفل

Ninguém sentirá a nossa falta até as 36 restantes se passarem.
ولن يفقدنا أحد الا بعد مرور ال 36 ساعة الباقية