"الباقي عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• resto quando

Dou-lhe o resto... quando trouxer a minha filha aqui.
ستحصل على الباقي عندما تأتي بابنتي الى هنا

Ela receberá o resto quando eu receber a minha pensão.
سوف تحصل على الباقي عندما أستلم راتبي التقاعدي

"Começa com uma boa peça,e substitui o resto quando puderes."
ابدء بالقطع الجيده واستبدل الباقي عندما تستطيع.

Um quarto agora e o resto, quando o meu filho estiver aqui.
الربع الآن و الباقي عندما يقف ابني أمامي

Dou agora um adiantamento, o resto quando acabarem o trabalho.
سأعطيكما مقدماً، أما الباقي عندما تنجزا المهمة

Parece um pouco leve. Vai receber o resto quando o trabalho estiver feito.
ـ إنه يبدو خفيفاً قليلاً ـ ستحصل على الباقي عندما تنهي مهمتك

Ambas as tarefas foram cumpridas. Concordamos em lhe pagar o resto quando tivesse o 'The Chesapeake' nas mãos.
إتفقنا أنني سأدفع لكِ الباقي عندما أحصل على اللوحة.

Terá o resto quando eu tiver os Cavaleiros.
ستحصل على الباقي عندما يكون الفرسان بقبضتي

Receberás o resto quando eu estiver pronto.
سأعطيك الباقي عندما أكون مستعداً

Terá o resto quando precisarmos de si.
سوف تحصل على الباقي عندما نحتاج إليك.

Dar-lhe-ei o resto quando tudo estiver terminado.
سأُعطيكِ الباقي عندما ينتهي كُلّ هذا.

O resto, quando o trabalho estiver acabado.
الباقي عندما تنتهون جميعا

Eu pago-te o resto quando arranjar um trabalho.
سأعطيك الباقي عندما أعمل

Trago o resto quando a Irene voltar.
-سأحضر الباقي عندما تأتي "آيرين "

Recebes o resto quando terminares o trabalho.
تنال الباقي عندما تنهي المهمة