"البالغة من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de
• com

Os meus lindos filhos, o meu filho de 12 anos, Christian, a minha filha de 14 anos, Kaia.
أبنائي الجميلون، ابني البالغ من العمر 12 عاماً، كريستيان، وابنتي البالغة من العمر 14 عام كايا.

Ele matou mãe, filho e o amigo da família, só para poder levar a filha de 13 anos.
قام بقتل أم,و ابن و صديقة للعائلة فقط كي يأخذ الابنة البالغة من العمر 13 عاما

A minha filha de 14 anos terminou com o namorado.
ابنتي البالغة من العمر 14 عاما فضت مع صديقها.

É um caso abandonado com 30 anos, da jurisdição de outra pessoa, e, por isso, vais devolvê-lo à sua cidade de origem juntamente com aqueles ossos.
بل هو حالة الباردة البالغة من العمر 30 عاما من اختصاص شخص آخر، وهذا هو السبب انت ذاهب الى يعيدها إلى تلك المقاطعة،

Ela estava com a filha dela de 10 anos.
كانت مع ابنتها البالغة من العمر ١٠ أعوام

E quando observamos estas tartarugas de 70 anos, não conseguimos distinguir, só olhando, entre estas tartarugas e as tartarugas de 20 anos.
وعندما تنظر الى تلك السلاحف ذات السبعين عاماً لا يمكنك تحديد الفرق بالنظر بينها وبين السلاحف البالغة من العمر 20 عاماً

A minha neta Maddie, de 14 anos, estava a escrever um artigo sobre a pena de morte, para a escola, e veio fazer-me perguntas.
حفيدتي مادي البالغة من العمر 14 عاما، كانت تكتب مقالا للمدرسة عن عقوبة الإعدام، وكانت تسألني أسئلة.

A minha filha Kate de 20 anos nunca usa relógio.
ابنتي لا ترتدي ساعة اليد أبداً، ابنتي كيت، البالغة من العمر 20 عاماً.

Não é bom para a sua imagem de 27 anos.
ليس جيدا بالنسبة لها صورة البالغة من العمر 27 عاما.

Estes tubarões de três metros abrem um trilho tão grande nos cardumes que o seu rasto é claramente visível do ar.
هذه الأسماك البالغة من الطول ثلاثة أمتار تخترق هذه الأسراب الضخمة من أسماك السردين التي يمكن تعقبها بوضوح من الأعلى.

Este peixe enorme de oito toneladas alimenta-se somente de planctôn.
هذه السمكة الضخمة البالغة من الوزن ثمانية أطنان، تتغذى علي البلانكتون فقط.

Um belga e a sua escrava de amor de 1 5 anos com pés de barbatana passaram pela cena do acidente e viram um bebé ensanguentado, moi.
وبعد ذلك اخذني رجل بلجيكي هو وابنته البالغة من العمر ب15 سنة رأى الحادث ورأي الطفل الغارق بالدماء الذي هو أنا.

Identificamos o corpo de uma vítima, Becky Gunderson, de 9 anos de idade.
لقد حددنا جثة أحد الضحايا هي بيكي جاندرسون البالغة من العمر 9 سنوات

de Patrícia Williams, 33 anos.
باتريشيا ويليامز البالغة من العمر 33 عاماً

No outono passado, Thomas Finley foi preso por violação e assassinato de a sua irmã de 19 anos, Samantha Finley.
الخريف الماضى ,تم أعتقال توماس فينلى لأغتصابه وقتله أخت البالغة من العمر 19 عام ,سمانثا فينلى

Estavas a gritar com a tua esposa de 9 anos?
هل كنت تصرخ لتوك في زوجتك البالغة من العمر تسعة أعوام؟

Uma das pacientes mais graves tinha 59 anos e era professora de retórica e comunicação,
أحد أكثر المرضى حراجة كانت معلّمة الكلام و الإتصال البالغة من العمر 59 عام،

Após muito falsos alarmes, Foi uma enxadrista húngara, de 19 anos,
بعد العديد من الانذارات الكاذبة، كانت لاعبة الشطرنج المجرية البالغة من العمر 19 عاما

Têm dois reféns lá dentro, o dono e a sua filha de dez anos.
يعتقد ان هناك رهينتين بالداخل مالك المحطة وابنته البالغة من العمر 10 سنوات