"البالغ من العمر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• anos de idade

Porque aquele rapaz de 10 anos que perdeu os seus pais, é agora um homem de 28 anos de idade.
لأن الفتى البالغ من العمر 10 أعوام و الذي فقد والديه هو الآن يبلغ من العمر 28 عاما ..

Há cem anos, neste mesmo mês, Albert Einstein, com 36 anos de idade, apresentou à Academia de Ciências da Prússia em Berlim uma teoria completamente nova e diferente, relacionando espaço, tempo e gravidade: a teoria geral da relatividade.
قبل مائة عام في مثل هذا الشهر، وقف ألبرت إينيشتاين البالغ من العمر حينها 36 عاما أمام أكاديمية العلوم البروسية في برلين لكي يعرض نظرية ثورية تتعلق بالفضاء, الوقت والجاذبية وهي النظرية العامة للنسبية.

Quem vai pensar em procurar um clandestino dentro de um caixão com 4000 anos de idade?
من هو ستعمل أعتقد أن ننظر داخل تابوت البالغ من العمر 4000-لالمسافرين خلسة؟

O Lúcio Popídeo Segundo, com 17 anos de idade, que deseja casar com a Domícia II dentro dos próximos 5 a 7 anos, também veio.
لوسيوس بيبيديوس سكوندس، البالغ من العمر 17 عاماً، والذي يريد الزواج من دوميتيا 2 في غضون الـ 5-7 سنوات المقبلة، قد أتى كذلك.

"oito anos de idade,
البالغ من العمر 8 اعوام

O menino de seis anos de idade que foi brutalmente assassinado ...encontrado na cave do réu John Kozlowski.
البالغ من العمر 6 سنوات، الذي عُثر عليه مقتولاً بطريقة وحشية في سرداب المدعى عليه... في فناء (جون كوزلوسكي) الخلفي...