"البحرية و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Marinha e
• naval e

Premiada pela Marinha e pela Corporação de Recomendação com uma medalha de realização por serviço exemplar.
تلقت توصيات بكل من البحرية و سلاح البحرية. و تحصلت على ميداليات لعملها المثالي.

Porque o Secretário da Marinha e o Departamento de Estado não querem.
لأن وزير البحرية و وزارة الخارجية الامريكية يريدوا ذلك.

Isto é a maldita Marinha e tu és o cabrão do chefe, por isso toma tu a decisão, senhor.
هذه هي القوات البحرية و أنت القائد، لذا عليك أن تتخذ قراراً، سيديّ.

Tomam nosso lixo naval e a fazem sua própria voltam-na seu lar.
يأخذونَ خُردتنا البحرية و يجعلونها ملكهم يجعلونها منزلهُم

Estava a fazer vídeos no estaleiro naval e a postá-los na Internet.
كان يصور مقاطع فيديو في ساحة البحرية و ينشرهم على الشبكة، إنهم رائعون

Quando a pesquisa não deu em nada, fiz uma verificação cruzada entre a Marinha e a cetamina.
ولكنني غضبت للغاية عندما لم يكن هناك نتيجة لتفتيش السفينة لقد أجريت بحث متقاطع بين أفراد البحرية و إستخدامات الكيتامين

Se tivermos a Marinha e as famílias das vítimas do seu lado temos uma hipótese.
إذا أمكننا أن نجعل البحرية و أسر الضحايا في صفك إذًا سيكون لدينا فرصة

Felizmente, na IUCN, temos sido capazes de fazer equipa com o Censos da Vida Marinha e com muitos dos cientistas que lá trabalham para tentar transferir muita desta informação para os decisores políticos.
ولحسن الحظ كنا قادرين في الاتحاد العالمي للحفاظ على البيئة أن نجتمع في فريق مع هيئة إحصاء الحياة البحرية و عمل العديد من العلماء في محاولة لترجمة الكثير من هذه المعلومات لواضعي السياسات

Para o registo, é a conclusão deste painel que as vossas acções a bordo do USS Alabama foram de acordo com as melhores tradições da Marinha e no interesse dos Estados Unidos.
و رسمياً ، الإستنتاج ... الختامي لهذه اللجنة أن تصرفاتكم على متن الغواصة الاباما كانت تتماشى مع القوانين و الأعراف الخاصة بالقوات البحرية و في صالح الولايات المتحدة الأمريكية

Ele é o único mergulhador negro da Marinha e só tem uma perna.
الوحيد فى البحرية و لديه ساق واحدة

Nos estávamos só a... reexaminar a ligação muito especial entre a Marinha e a Guarda Costeira, senhor.
كنا فقط... نعيد النظر في هذا الرابطة الخاصة جداً بين البحرية و خفر السواحل، يا سيدي.

Ele sabia que tínhamos sido contratados pela Marinha e insistiu que o ajudasse a entregar um pacote.
-مفاجئة غير سعيدة لقد عرف أننا حصلنا على عقد مع البحرية و أصر بأن أساعدةُ لتوصيل طرد

incluíndo uma base naval e uma base de misseis nucleares que alberga MBICs russos.
بمحاصرة منطقة فلاديفوستك ...بما فيه القاعدة البحرية و قاعدة الصواريخ النووية

Havia altos níveis de combustível naval e um lubrificante usado principalmente em grande navios e tinha dispersante de óleo.
و هو يحتوي على نسب عالية من وقود البحرية و زيت التشحيم الذي غالباً ما يستعمل في السفن البحرية الكبيرة. و يحتوي أيضاً على مشتقات بترولية.