"البحر أو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mar ou

Por terra, mar ou ar, aonde houver combates os Marines estão preparados.
في الأرض و البحر أو الجو حيثما يكون القتال المارينز مستعدون

Que tolo juntou água ao mar ou uma tocha a Tróia ardente?
من ذا المعتوه الذي يضيف ماءً إلى البحر أو أن يجلب شعلة لطروادة المشتعلة نارًا؟

Sou contratado o que significa que não podem vestir-me como uma bruxa do mar ou o que seja que vocês fazem para se divertir aqui.
وهذا يعني أنكما لا تسطيعان إلباسي مثل ساحرة البحر أو أيٍ كان ما تفعه أنت وصديقك هنا للمرح

Não posso destacar um exército por mar, ou por longas distâncias, sem provisões.
لا يُمكنني ارسال جيشاً عبر البحر أو خلال مسافات كبيرة من دون مؤن

Podemos deixar que nos leve para o mar ou que nos guie de volta a terra.
تدعينه يجرفكِ إلى البحر أو يرشدكِ بالعودة.

Se mergulharmos profundamente no mar, ou mesmo se molharmos os dedos dos pés, sabemos que fica mais frio à medida que descemos, sobretudo porque as águas profundas que enchem as zonas abissais do oceano provêm das regiões polares frias, nas quais as águas são densas.
إذا غطست في البحر أو حتى وضعت إصبع قدمك فيه، فستلاحظ أنه يزداد برودة كلما غطست فيه و هذا غالبا لأن المياه العميقة التي تملأ أعماق المحيط تأتي من المناطق القطبية حيث المياه كثيفة

Pelo mar... ou pelo ar?
...ماذا تقترح؟ عن طريق البحر أو عبر الجو

Chama-se mar ou lagoa dependendo da distância.
البحر أو البحيرة اسم يعود للحجم.

"O que prefere? Vista para o mar ou para a guerra?" - Sim.
"أتودون المنظر على البحر أو منظر الحرب؟"

Deve estar no deserto a matar corujas, na praia a matar estrelas do mar ou talvez no clube de strip que tem o bacon que ele adora.
هو على الأرجح في الصحراء يصطاد البوم أو على الشاطئ يطلق النار على نجمات البحر أو ربما في نادي العراة الذي يقدم اللحم المقدد الذي يحبه.

No mar ou na terra
على البحر أو على الأرض