"البحر الأبيض المتوسط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ao Mediterrâneo
• mediterrânea
• mar Mediterrâneo

Ela está a viajar para Paris, em direcção ao Mediterrâneo.
إنها على متن سفينة (باريس) متجهة إلى (البحر الأبيض المتوسط)

A Princesa Diana velejou ao Mediterrâneo... em um dos iates do Sr. Mohamed Al-Fayed, hoje,
أبحرت الأميرة (ديانا) إلى البحر الأبيض المتوسط... في أحد يخوت السيد (محمد الفايد) اليوم

Uma enfermeira disse que era hispânica, outra, mediterrânea.
الفكر ممرضة واحدة من أصل اسباني , وقال آخر واحد البحر الأبيض المتوسط.

Pode ser febre familiar mediterrânea?
ربما تكون حمى البحر الأبيض المتوسط

Mostra o corpo sem vida de Alan Kurdi, de 5 anos, um refugiado sírio que morreu no mar Mediterrâneo em 2015.
فهي تري جسدًا بلا حياة لآلان الكردي ذي الخمس سنوات، وهو لاجئ سوري لفظ أنفاسه الأخيرة في البحر الأبيض المتوسط سنة 2015.

Se se fechasse, todo o mar Mediterrâneo secaria.
،فلو أن بينهم طريق مسدود عندها سيجف البحر الأبيض المتوسط بأكمله

E teriam ficado submersos, se o nível do mar Mediterrâneo não tivesse baixado, revelando esta jóia geológica.
وكان يُفترض أن تبقى مغمورة ،لو أن مستوى البحر الأبيض المتوسط لم ينخفض كاشفاً هذه الجوهرة الجيولوجية

Se olhares pela janela, se olhares com atenção, verás o mar Mediterrâneo.
ولو ألقيتَ نظرة خارج النافذة، وأمعنتَ النظر جيّداً سترَ، البحر الأبيض المتوسط.

Águas torrenciais correram para dentro a um ritmo 40 mil vezes maior do que as cataratas do Niagara, transformando o vasto deserto no mar Mediterrâneo... em menos de um ano.
إندفعتِ المياهُ المُتدفقة بمعدل أكبر بأربعين ألف مرة من شلالات نيجيريا محولةً صحراء شاسعة إلى البحر الأبيض المتوسط