"البحر الكاريبي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Caraíbas
• Caribe

Essas etiquetas soltaram-se nas Caraíbas e até no Brasil.
والعلامات انفصلت في البحر الكاريبي وبعضها في البرازيل

das espécies. Aconteceu isso em muitos locais em volta das Caraíbas.
و لقد حدث هذا بالفعل في أماكن حول البحر الكاريبي.

É verdade que no mar das Caraíbas existem muitos piratas?
هل صحيح أن منطقة البحر الكاريبي تعاني من القراصنة؟

E temos acesso à maior rede de inteligência privada no Caribe.
ونحن نكسب الوصول لأكبر شبكة استخبارات خاصة في البحر الكاريبي

O braço direito do Rei no Caribe.
ذراع الملك اليمنى في منطقة البحر الكاريبي

Muitas cidades nas Caraíbas e na América Latina basearam-se e formaram-se assim.
العديد من المدن في البحر الكاريبي وأمريكا اللاتينية أسست وشكلت وفقًا لهذا.

Era preciso usar plantações e trabalho escravo importado nas Caraíbas e nas ilhas da costa de África.
تطلّب ذلك استخدام المزارع واستيراد العمال العبيد من جزر البحر الكاريبي والجزر الواقعة قبالة الساحل الأفريقي.

A primeira vez que chorei debaixo de água foi em 2008, na ilha de Curaçao, a meio caminho das Caraíbas do sul.
كان أول بكاء لى تحت الماء عام 2008، فى جزيرة كوراساو جنوب منطقة البحر الكاريبي.

Nas Caraíbas, onde eu trabalho, já passámos pela queda brusca.
في منطقة البحر الكاريبي حيث أعمل، ولقد مررنا بالهبوط بالفعل.

que encontramos nas fotografias. Encontrei um grupo de crianças nas Caraíbas, na Ilha de Saint Kitts. Trabalhei e brinquei com elas.
كنت قد التقيت مجموعة من الأطفال في منطقة البحر الكاريبي جزيرة سانت كيتس ، و عملت وللعبت معهم.

Por isso, se são das Caraíbas e querem explorar a vossa herança, o mel das Bahamas é da família do loureiro, com aromas de canela e abacate.
إذن، إذا كنتم من البحر الكاريبي وأردتم استكشاف ثراتكم، فإن عسل جزر البهاما مصدره عائلة لوريل، نكهات القرفة والأفوكادو.

Recrutava estudantes para se infiltrarem em organizações de esquerda, chefiou a Liga Anti-Comunista das Caraíbas...
نشاط تجنيد الطلاب فى المنظمات المتطرفة داخل الحرم الجامعي ترأس رابطة مكافحة الشيوعية فى منطقة البحر الكاريبي

Tornou-se profissional com uma boa estreia num cruzeiro nas Caraíbas.
عمليات مذهلة على متن الرحلات البحرية في منطقة البحر الكاريبي

Aqui atrás diz que ele vivia num barco, nas Caraíbas.
على ظهر الكتاب هنا، يقول أنّه عاش في منطقة البحر الكاريبي على متن قارب

Há um recife que fica afastado do resto do mar das Caraíbas.
وهناك شعب مرجانية تقطعة مع بقية البحر الكاريبي

A diferença é que o meu país não é nenhum pontinho no centro das Caraíbas.
الفرق هو أن بلادنا ليست مجرد بقعة صغيرة في وسط البحر الكاريبي

E eles dizem que não fazem provas de sonar nas Caraíbas.
لكنهم يقولون إنهم لا يجرون تجارب السونار في "البحر الكاريبي"

Quando ocupei o cargo disse que limparia o Caribe.
قلت لكم عندما توليت منصبي أنني سأنظف منطقة البحر الكاريبي

Prometeu varrer o Caribe de seus carniceiros.
وتعهد بمسح منطقة البحر الكاريبي من جزارين البحار

Procurarei por todo o Caribe até encontrar Leech.
سأنضم مجددا للسفن؛ ومن ثم سنبحث في منطقة البحر الكاريبي حتى نجد ليتش