"البحر في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mar no
• mar em
• mar nas
• mar nos
• salgada no
• mar na

Esta aqui está situada ao longo do arco vulcânico Tonga, a 1100 metros abaixo do nível do mar no Oceano Pacífico.
وكانت تقع بموازاة القوس البركاني، تونغا، على عمق 1.100 متر تحت سطح البحر في المحيط الهادي.

A cidade perdida no mar no fim do mundo.
المدينة الضائعة في البحر في نهاية العالم.

Era, essencialmente, o fundo do mar em cima do convés
أسفل البحر في الأساس جاء إلى سطح المركب ثم تم رميه نحو الأسفل.

No verão, um milagre chega do mar, em onda após onda o salmão retorna do oceano aberto e embarca numa migração final para o interior para desovar nos mesmos riachos onde nasceram.
في الصيف , تصل معجزة من البحر في الموجة بعد الموجة عودة السلمون من المحيط المفتوح

Foi detetado a 250 metros acima do nível do mar nas selvas quentes, subtropicais.
لقد تم تحديد موقعه على ارتفاع 250 مترا فوق سطح البحر في الغابات الحارة شبه المدارية.

Fizemos enormes progressos na dessalinização da água do mar nos últimos 20 anos.
لقد حققنا تقدما هائلا في تحلية مياه البحر في العقدين الماضيين.

Anoxia, água salgada no estômago, espuma na traqueia...
آه هناك ، انتفاخ الرئتين ، ومياه البحر في المعدة ، ورغوة في القصبة الهوائية ...

Isto é um café à beira mar na Grã-Bretanha.
وهذا هو مقهى على شاطئ البحر في بريطانيا.

Ela vive do outro lado do mar no labirinto por baixo do grande palácio.
انها تعيش بعيداً خلال هذا البحر في متاهه تحت القصر العظيم

Eles estão hospedados numa casa à beira mar no resort Las Casitas del Pacifico.
انهم يقيمون في فيلا على شاطئ البحر في منتجع لاس كاسيتاس ديل باسيفيكو

Agora estão a dizer que o gelo do mar no Ártico, com o prolongamento do verão, vai desaparecer dentro de 4 a 10 anos.
والان هو يقولون ان البحر في القطب ومع امتداد فترة الصيف فانه قد يتلاشى من 4-10 سنوات

Esta imagem mostra a maior instalação de dessalinização da água do mar no hemisfério ocidental que está a ser construída a norte de San Diego.
تظهر لكم هذه الصورة أكبر محطة لتحلية مياه البحر في النصف الغربي من الكرة الأرضية التي لازالت في طور البناء شمال سان دييغو.

Bom trabalho, companheiro. Nasceste com o mar no teu sangue.
أحسنت يا صاح ولدتَ و البحر في دمك

Certamente, o almirante de vez em quando se diverte mandar algumas centenas de homens ao mar em um barco que apenas flutua.
بالطبع الأدميرالات يمتعون أنفسهم بإرسال المئات إلى البحر في سفينه غيرصالحة للعمل

Temos chuva amena, ar quente no mar em Novembro.
ثمة أمطار ورياح دافئة في البحر في شهر نوفمبر

Toda a ilha vai deslizar para o mar em 3,9 minutos!
كامل الحزيرة ستنزلق إلى البحر في 3.9 دقيقة

Eu não necessito de recompensa, a única recompensa que quero é a luz do sol na minha cara e o ar do mar nas minhas ventas.
،لست بحاجة لمكافأة ...المكافأة الوحيدة التي أريدها هي ضوء الشمس في وجهي... وهواء البحر في أنفي

Capitão Eddie Fraser, cerveja na minha mão e o ar do mar nos meus pulmões.
الكابتن إدّي فرايزر بيرة في يدي وهواء البحر في رئتيني

O que significa o mar nos sonhos? Medo.
ماذا يمثّل البحر في الأحلام ؟

Tem água salgada no convés da bateria.
ماء البحر في منصة البطارية

O GPS e os registos de combustível indicam que estava a 80 km no mar na hora da morte da vítima.
أعنيّ، جهاز تحديد المواقع الخاصّ بمركبه و سجلات وقوده تضع على بعد خمسين ميلاً داخل البحر في وقت موت الضحيّة

Contamos ver uma subida do nível do mar na ordem de um ou dois metros até ao fim deste século.
ونحن نتوقع أن نرى أرتفاع مستوى سطح البحر في حدود 1-2 متر في نهاية هذا القرن.