"البدلات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fatos
• trajes
• fato
• ternos
• smokings
• engravatados
• uniformes

Estava a tentar sindicalizar todos os trabalhadores em fatos desta cidade.
كان يحاول جمع نقابة لكي عاملي البدلات التنكرية في المدينة

Uns fatos bonitos para homens sortudos cá do bairro.
هناك بعض البدلات الجميلة لرجال محظوظين في الحي.

Esse fato é um estalo na cara de todos os fatos.
تلك البدلة صفعة في وجه كل البدلات في كل مكان

Sem trajes certinhos.
.لا مزيد من البدلات الممله .لا مزيد من الجوارب الطويله

Esses tipos de fato é que nos pagam as contas.
حسنا يا ابي هؤلاء الذين يلبسون البدلات يدفعون فواتيرنا

A ILC Dover foi a empresa que criou todos os fatos espaciais de Apollo e todos os restantes fatos extra de exterior.
وهي الشركة التي قامت بصنع جميع البدلات المستعملة في برنامج أبولو، و جميع بدلات الأنشطة التي تحدث خارج المركبة.

À excepção dalguns fatos que comprei, poupei quase tudo o que me deste.
‫لقد أشتريت بعض البدلات ‫وحفظت كل الأموال التي أعطيتني

Quem lhe vendeu esses fatos, tinha humor.
أياً كان من باعك هذه البدلات فإن لديه ذوق راقي

O tribunal é para gente importante, com fatos, dinheiro, advogados com três nomes.
المحكمة للناس أعلى المدينة صاحبى البدلات والمال

Tu compras uns fatos novos e estás adaptado.
إشتري بعضاً من البدلات الجديدة وستكون بخير

É só porque estão a usar esses fatos... os óculos, e a segurar malas de pele.
أعتقد هذا لأنهن يرتدين البدلات الرسمية والنظارات الغبية المزيفة ويحملن الحقاىب

Uma camisa às riscas necessita de cores garridas... ou gravatas e fatos com padrões discretos.
القميص المخطط يجب أن تختار له ألوان سادة من البدلات و رابطات العنق المنتقاة بعناية والمتوافقة

Eles enviaram-nos fatos químicos em troca.
أرسلوا لنا البدلات الكيميائيّة بدلاً من ذلك

Por sorte ficamos sem ar antes de os fatos explodirem.
لحسن الحظ، إستنفذنا الهواء قبل أن تنفجر البدلات.

O Fantasma do Cavaleiro Negro. Foi um dos fatos roubados.
شبح الفارس الاسود كان أحدي البدلات التي سُرقت

Estava a pensar gastar umas notas extra num daqueles fatos com pinta que sempre quisemos.
على أية حال, كنت أفكر في كيفية إنفاقي لأموالي الإضافية على إحدى البدلات الفاخرة التي طالما أردناها

Vistam todos... um destes fatos e ponham estas máscaras.
أريد منكم جميعاً أن ترتدوا هذه البدلات و هذه الأقنعة

Tenta pôr esses trajes a funcionar o mais depressa que conseguires.
وأجعلوا تلك البدلات تطير بأسرع ما يمكنكم

Não o tipo usado para ternos produzidos em série.
ليس من النوع الذي يأتي في اعلانات البدلات

Estes são os smokings. Se gostares de algum podemos fazer um desconto.
هذه كل البدلات التي نصنعها، إذا أعجبك أي شيء يمكننا أن نراعيك بالسعر

Está pôr-te confuso. É isso que os engravatados fazem.
، إنه يعبث بعقلك . "هذا مايفعله أصحاب "البدلات

Bem, entre o eBay, lojas de uniformes e produtores nacionais, há uma centena de locais diferentes onde se podem comprar uniformes com faixas amarelas.
ما بين التصنيع الوطني ومحلات البدلات ومواقع الشراء هناك مئات الأماكن التي تشتري منها بدلات الخطوط الصفراء