"البرابرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os bárbaros
• bárbaro
• selvagens
• barbaros
• dos bárbaros

Não saberia fazer alianças com os bárbaros!
إننى لن أعرف كيف أجعل من البرابرة حلفاء لنا

Vai embrenhar-se cada vez mais na floresta... até que os bárbaros se convençam que podem atacar.
سوف تتوغلون داخل الغابة حتى يقتنع البرابرة بأن الهجوم آمناً

os bárbaros eram donos do poder e aterrorizavam as massas, assim iniciando a idade das Trevas.
تعهدت البرابرة على إرهاب الأناس و هكذا كانت هذه بداية العصور المظلمة.

Confesso que o bárbaro bretão é o adversário mais temível que já enfrentei.
إن البرابرة البريطانيين جديرون بالمعارضة أكثر مما تعاملت من قبل

Não devíamos lutar. É tão bárbaro.
يجدر بنا عدم العراك فهذا من شيم البرابرة

É senso comum que... quando os selvagens capturam um homem branco... que eles lhe racham o crânio... tiram-lhe o cérebro e comem-no... com um garfo de madeira.
كما هو معروف انه عندما يأسر البرابرة الهمجيون رجلا ابيض فانهم يشقون رأسه

O melhor exército de Deus, reduzido a selvagens.
جيش الله الأفضل تحول إلى حشد من البرابرة.

Detesto ver esta cidade desmoronar-se por alienígenas barbaros.
أكره أن أرى تلك المدينة يمزقها البرابرة الفضائيين.

Talvez para os bárbaros os porcos simbolizem a nobreza.
عند أولئك البرابرة ، ربما الخنازير هي رمز النبل

Então cabe a nós provar que, nesta terra, são eles os bárbaros.
إذا نحن علينا أن نثبت لهم أنهم هم البرابرة في هذه الأرض

Mas sempre os primeiros a serem enviados contra os bárbaros.
لكننا أول مَنْ يتمُّ إرسالهم لمواجهة البرابرة الملاعين

Eu preciso do sangue de todos os bárbaros vivos, e tu deixaste um fugir.
انا محتاج لكل دماء البرابرة الاحياء وانت تركت واحد يهرب

Ouvi dizer que os bárbaros são fortes e que são lutadores, tu não és nada disso.
لقد سمعت ان البرابرة اقوياء ومناضلين ولكنك لست كذلك

Mas por quer que vou, é dito, que os bárbaros são melhores guerreiros,
لكن فى كل مكان ذهبت اليه يقولوا ان البرابرة محاربين شجعان

Mais uma vez, a disciplina romana triunfa sobre o caos bárbaro.
مرة آخرى النصر الروماني المنضبط في مواجهة فوضى البرابرة

Um bárbaro está sempre pronto para ajudar quem precisa.
البرابرة على استعداد لمساعدة من يحتاج المساعدة

Mexam-se! Este bárbaro tem um encontro com o meu feiticeiro.
تحركوا , البرابرة كلهم هنا ليذهبوا مع الساحر الخاص بى

Não podeis esperar que os Cavaleiros do Vale alinhem com selvagens invasores.
لايمكنك أن تتوقع من فرسان الفيل بأن يجلسوا جانب البرابرة

Como Rei do Norte, uniu esses selvagens às Casas do Norte para que juntos possam enfrentar o seu inimigo comum.
وبكونه ملكٌ للشّمال، قام بتوحيد أولئك البرابرة مع العوائل الشّماليّة، حتى يتمكنّا سويّاً من مواجهة عدوّهم المشترك.

Eis o nobre Razdal mo Eraz da antiga e honorável Casa, mestre de homens e orador para selvagens,
ها قد أتى النبيل "رازدا مو إيلز" سليل العائلة القديمة النبيلة، سيد الرجال، والسفير لدى البرابرة ليعرض شروط السلام.

Estamos bem com os alienígenas barbaros .
إننا نتعامل جيدًا مع البرابرة الفضائيين.

Negociar mercadorias provenientes dos bárbaros do sul é estritamente proibida.
تداول السلع من البرابرة الجنوبيين ممنوع منعاً باتاً