"البراتفا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Bratva

Ou nos ajuda ou a minha colega dirá à Bratva que ajudou, o que, se pensar bem, pode ser bem pior.
اترى , الا اذا ساعدتنا او شريكتى ستقوم بأخبار البراتفا انك فعلت مما يعنى , لو فكرت بالامر , يمكن ان يكون اسوأ

Gostava que fosse mais fácil mudar o poder de mãos na Bratva.
ليت كانت هنالك وسيلة أقل إيلامًا لنقل السلطة في البراتفا.

Ele estava a tratar na segurança de um pequeno sector de Bratva, dando-nos informações de gangues rivais.
لقد كان يتولى أمن طائفة صغير من البراتفا "البراتفا : مافيا روسية" يعطينا معلومات عن العصابات المُنافسة

Pensei que não quisesses mais envolvimentos com a Bratva.
(أوليفر)، خلتك تأبى الاشتراك في شيء يخصّ (البراتفا).

Não, espere, espere. Sr. Ivo, a minha família é da Bratva, a máfia russa. Pagará milhões por mim.
لا، لا، انتظر يا سيّد (أيفو)، عائلتي هي (البراتفا)، وهم مافيا روسيّة.

Ele usava um aparelho para roubar cartões de crédito para a Bratva. Máfia russa.
كان يستخدم آداة لسرقة أرقام البطاقات الائتمانيّة لصالح (البراتفا)، عصابة روسيّة.

Os Culebras arranjaram armas com a Bratva.
منظّمة (كوليبرا) يستمدّون أسلحتهم من مافيا (البراتفا).

Sou Bratva. E tu vais dizer-me tudo o que eu quero saber.
أنا من (البراتفا) وستخبرني بكل ما أود أن أعلم.

Disse-te antes. A Bratva é o único modo.
أخبرتك قبلًا أن (البراتفا) سبيلك الوحيد.

Lamento, Anatoly, mas não confio na Bratva depois de ver-vos matar três homens inocentes.
آسف يا (أناتولي)، لكنّي لا أثق بـ (البراتفا) بعدما شهدتهم يعدمون 3 رجال أبرياء.

Se estás a tentar convencer-me a confiar na Bratva,
إن كنت تسعى لإقناعي بالوثوق في (البراتفا)

O exército da Bratva. Chegaste até aqui. Porquê desistir agora?
جيش (البراتفا)، قطعتَ هذا الشوط فلمَ تستسلم الآن؟

O que é que a Bratva significa para ti, Oliver Queen?
{\pos(190,220)}(ماذا تعني لك (البراتفا يا (أوليفر كوين)؟

A Bratva só conhece os irmãos. Sabes o que quero dizer com isto?
ليس لـ (البراتفا) إلّا أخوتهم، أتفقه ما أعنيه بذلك؟

Podes ter passado em todos os testes e dito todas as coisas certas, mas não acredito que sejas Bratva.
لعلّك تجاوزت كلّ الاختبارات وأدليت بكلّ الأجوبة الصحيحة لكنّي لا أصدق للحظة أنّك من (البراتفا).

A Bratva é um meio para fazer justiça para todos esses crimes.
(البراتفا) وسيلة لتحقيق العدالة عن كل تلك الجرائم.

A Bratva passa horas a aprender muitas coisas.
(البراتفا) يمضون ساعات في تعلم حرف عديدة.

Anatoly, porque é que não me disseste que o Kovar planeava qualquer coisa contra a Bratva.
(أناتولي)، لمَ لمْ تخبرني بأن (كوفار) سيهاجم (البراتفا)؟

Disseste que, para matar o Kovar, teria de entrar na Bratva.
قلت لي إن بوسعي النيل من (كوفار) عبر الانضمام لـ (البراتفا)!