"البرتغاليين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• portuguesas
• portugueses
• Portugal
• porto-riquenhos

Agora adora as espanholas e detesta as portuguesas.
الآن هي تحب (الإسبان) لكنها تكره (البرتغاليين)

Coitadas das portuguesas.
مساكين (البرتغاليين)

Mas os portugueses agarraram-se à sua fé.
لكن تمسّك البرتغاليين بإيمانهم وبعد سبع سنوات من الثوران السياسي

Descendentes dos exploradores portugueses e dos escravos das ilhas de Cabo Verde.
تنحدر من المستكشفين البرتغاليين والعبيد في جزر الرأس الأخضر

O Plancius sabe mais que Portugal e Espanha juntos.
بيتروس ) يعرف أكثر من البرتغاليين ) و الإسبان معاً

Se aprendi alguma coisa com todos os meus relacionamentos, com homens judeus, porto-riquenhos, aborígenes...
هناك شيئاً واحداً تعلمته من كل علاقاتى من اليهود, البرتغاليين, الهنود

A capital, pomo-la em Lisboa. Os portugueses vão sentir-se honradíssimos, orgulhosos....
سنجعل لشبونه العاصمة وسيظن البرتغاليين أن ذلك تشريف لهم

E, no entanto, os portugueses consideram que a Universidade do Brasil é uma merda.
لكن البرتغاليين يرون أن الجامعات البرازيلية سيئة

Porque, é assim, hoje em dia... é assim, a maior parte dos portugueses olham para a Pilar como a mulher que foi responsável por levar José Saramago para Espanha.
لأن أكثر البرتغاليين اليوم يرون بيلار كامرأة مسئولة عن أخذ خوسيه ساراماغو إلى إسبانيا

E continuaram a receber essas coisas dos portugueses.
ولكن كي يظلوا يتلقونها تطلب ذلك العمل مع البرتغاليين

Mas vendia escravos, outros Africanos, prisioneiros de guerra, para se defender da invasão dos portugueses.
لكنها باعت عبيد أيضاً من غير الأفريقين أُسِروا في الحرب للدفاع عن أنفسهم .من غزو البرتغاليين

Pensava que os porto-riquenhos odiavam negros.
ظننت بأن البرتغاليين يكرهون السود