"البرتقال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• laranja
• laranjeira
• Orange
• laranjais
• laranjas
• laranjeiras
• Fanta
• laranjal
• cor-de-laranja

Lambe uma laranja ou um ananás, tem o mesmo sabor. Provem!
إلعق برتقالة، تتذوق البرتقال إلعق أناناس، تتذوق أناناس، هيا جربوا

O suco de laranja não estava fresco, por isso mandei fazer aqui.
عصير البرتقال ليس طازجاً فى المطبخ لذا يجب عصره أمام عينى

Têm anúncios a sumo de laranja com lésbicas e vibradores.
عِنْدَهُمْ إعلاناتُ عصيرِ البرتقال مَع السحاقياتِ والاعضاء الجنسية الصناعية.

Um copo de sumo de laranja vinha mesmo a calhar não vinha?
كأس من عصير البرتقال سيكون لها تأثير ، أليس كذلك ؟

Casca de laranja velha é tão preciosa como o velho ginseng.
قشر البرتقال القديم كما هو نبات الجنسنغ القديم و الثمين.

Na idade dela eu nem sabia o que era uma laranja.
عندما كنت في سنها لم أكن أعرف ما هو البرتقال.

Uma dessas coisas é o teu gosto por sumo de laranja?
هل ولعك بعصير البرتقال من الأمور التي تشكك بها ؟

Eu bebi um copo de sumo de laranja em casa, e um copo de café com açúcar e natas.
أنا احتسيت كمية صغيرة من عصير البرتقال في منزلي ثم احتسيت كوب قهوة بملعقتي سكر وبعض القشدة

Na India diz-se: " Se espremer uma laranja sairá sumo.
:في الهند نقول لو ضغطت البرتقال تحصل عصير البرتقال

Ela não o deixa beber sumo de laranja porque tem açúcar.
إنها لا تدعه حتى يشرب عصير البرتقال, بسبب محتوى السكريات

Deixa uma jarra de água gelada e algumas fatias de laranja.
جهّز مياة مثلجة و بعض .شرائح البرتقال لي عندما أعود

Aurora continuou a jogar, continuou a procurar o pequeno alvo e a ganhar o sumo de laranja que queria ganhar, que tanto desejava.
و أورورا كانت تواصل اللّعب، تواصل البحث عن الهدف الصغير و تتحصّل على عصير البرتقال الذي تريده بشدة.

Tem que escolher um porque só um terá uma recompensa, o sumo de laranja que eles querem obter.
و عليه اختيار واحدة منها فقط، لأنّها هي التي تحمل المكافأة، عصير البرتقال الذي يرغب في الحصول عليه.

Escolhemos um corante, como o laranja de acridina ou um corante fluorescente, ou o Giemsa, e um microscópio, e conseguimos vê-los.
تأخذ صبغة، على سبيل المثال أكردين البرتقال أوالصبغة الفلورية أو الجميزا، و مجهرا، لتنظر إليها.

Imediatamente, um foi buscar sumo de laranja, outro, um cachorro,
وعلى الفور، ذهب أحدهم ليحضر عصير البرتقال وأحضر له شخص بعض النقانق، وأحضر شخص شرطي الأنفاق.

Vivemos hoje num país em que a maior parte de nós, não decide o que come. Vemos as grandes empresas, a Monsanto e a DuPont — criadoras do Agente laranja e da carpete resistente a nódoas —
نحن الآن نعيش في بلد حيث أكثريتنا لا يقرر على وجه العموم , ما الذي نأكله , نحن نرى أعمال كبيرة , مونسانتو ودوبونت الذين قاموا باحضار عامل البرتقال و السجَّاد المقاوم للبقع

Como, já alguma vez acidentalmente colocaram sumo de laranja nos cereais?
مثلًا، هل سبق لكم أن قمتم بسكب عصير البرتقال على حبوب الإفطار؟

"Senhora, quer essas pulseiras laranja com bolas cor-de-rosa?"
سيدتي، هل ترغبين في بعض أساور البرتقال مع تنقيطها باللون الوردي؟

É na saída da estrada Verdes Prados, no passadiço Flor de laranjeira.
مخرج رقم واحد على الطريق السريع في طريق زهرَ البرتقال

Comecei outra vez a confiar em ti e... tu desatas a portar-te como uma das "Real Housewives of Orange County".
بدءت أثق بكِ من جديد وقمتِ انت بالتحول وبدءتي تتصرفين مثل تلك ربات المنزل الحقيقين في مدينة البرتقال

Eu trato disso, depois de dar uma vista de olhos a uns laranjais.
سأبحث عنها، بعد انتهائي من تفحص بعض بساتين البرتقال.

O Charlie quer saber se o Roman gosta de laranjas.
شارلي يريد أن يعرف إن كان رومان يحب البرتقال.

Disse-me que esta zona estava cheia de laranjeiras, mas ainda não vi nenhuma.
قالت لي أن المنطقة كانت مليئة بأشجار البرتقال ولكني لم أر اياً منها

- Ele conhece-me. Diga que o Fanta voltou.
هو يعرفني اخبره ان مشروب البرتقال قد عاد

Ted, o contrato do laranjal inclui o tractor?
صفقة مزرعة البرتقال تشمل المحراث الكبير .. صحيح ؟ الأحمر الكبير ؟

Às vezes, não merece a pena. Mijo urina cor-de-laranja.
أقسم، أحيانا لا شئ يضاهيه أدمن البرتقال.