"البرزخ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• purgatório

Só quero destruir o Outro Lado, para não ficar preso naquele purgatório quando finalmente me suicidar.
أودّ تدمير الجانب الآخر كيلا أُحتجز في ذاك البرزخ حين أنتحر أخيرًا.

É purgatório, e não inferno, então ainda podes sair daqui, mas só se me ouvires.
إنه البرزخ ليس الجحيم، ما يعني أنكِ مازال لديكِ فرصة من الخروج من هنا ليس فقط إذا ما استمعتِ

Se serve de consolo, no purgatório fizeram-nos acreditar que estava morta.
لو ان هناك أي عزاء في البرزخ لعدنا لنصدقكِ بأنكِ ميتة

Uma alma não pode sair do purgatório, sem que outra tome o seu lugar.
الروح الحية لا يمكنها التواجد في البرزخ إلا إذا حلت محلها أخرى

Após 200 anos, ela saiu do purgatório, só para ser capturada pelo Cavaleiro da Morte.
بعد 200 عاماً هي أخيراً خرجت من البرزخ لتكون معتقلة لدى فارس الموت

Cada alma perdida no purgatório, libertada na Terra.
كل روح ضائعة في البرزخ سيطلق عنانها في الأرض

Mas acredito que o purgatório não tenha só almas Humanas... mas contenha identidades e espíritos do mal.
ولكنني أؤمن بأن البرزخ لا يحوي الأرواح البشرية فحسب... ولكن أيضاً كينونات لا حصر لها وأرواح حاقدة.

Uma forma de libertar as almas presas no purgatório.
طريقة لتحرير الأرواح المحتجزة في البرزخ

Se o cavaleiro está à procura de uma chave para abrir a porta do purgatório, o Henry pode ser o único a dizer-nos onde poderá estar.
إذا ما كان الفارس يبحث عن المفتاح لفتح بوابة البرزخ هنري" ربما يكون الوحيد"

Uma única chance de contornar as regras do purgatório.
فرصة فردية لنتخطى قوانين البرزخ

Ainda estamos no purgatório.
نحنُ مازلنا في البرزخ

O Moloch precisa da chave para abrir a porta do purgatório.
مولوك" بحاجة للمفتاح" لفتح باب البرزخ

A única regra do purgatório:
:"أحد قواعد "البرزخ

Ele é o guardião do purgatório.
هو حارس البرزخ