"البرقيات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• telegrama
• Os telegramas
• telegráficas

A rapariga do telegrama chama-se Patty York e tem outro emprego.
أسم فتاه البرقيات باتي يورك و هذه ليست وظيفتها الوحيده

Não vou esperar por um telegrama que me diga que o meu marido morreu.
لست عائدة هنا لأنتظر بعض البرقيات لتخبرني بأن زوجي ميت

Porque os astrónomos de hoje, dirigindo os poderosos telescópios para o céu, capturaram uma pequena porção de fotões fortemente informativos - um tipo de telegrama cósmico bilhões de anos em trânsito.
لأن فلكيو اليوم بتوجيه تليسكوباتهم القوية الى السماء قد التقطوا كمية من الفوتونات المليئة بالمعلومات الصارخة نوعاً من البرقيات الكونية تستغرق بلايين السنوات في التنقل

Os telegramas eram reais. O maior furo de sempre.
تلك البرقيات كانت على المستوى المطلوب كانت اكبر حدث منذ فترة

Descobri que era um ávido leitor, pois tinha lido todos Os telegramas e através deles compreendeu as dificuldades que íamos ter.
وهو أنه كان نهم للقراءة وجدت أنه قرأ جميع البرقيات المتبادلة وفهم من هذه البرقيات حجم الصعوبات التى كنا مقبلين عليها

Posso também sugerir que, em vez de entregar Os telegramas lá em cima... e interromper o descanso ou perversões de hóspedes armados, posso distribuí-los nestes cubículos... para serem recolhidos depois pelos hóspedes?
هل يمكنني الاقتراح أيضاً أن عوضاً عن إيصالك البرقيات إلى الطابق العلوي مقاطعاً الفساد السري الذي يقوم به ضيوفنا المسلحون على نحو جيد بمقدوري توزيع برقياتك من خلال هذا الدرج

E as linhas telegráficas cortadas. Miss Withers foi vista nas imediações.
وتم قطع أسلاك البرقيات الآنسة (ويذرز) قد شوهدت في المنطقة

As linhas telegráficas a verde.
أسلاك البرقيات باللون الأخضر

Um telegrama da Virgnia disse, "Roosevelt conseguiu seu novo acordo,
:إحدى البرقيات من "فيرجينيا" نصّت ،روزفيلت) حظي بصفقته الجديدة)

É ele. É o rapaz do telegrama.
إنه هو فتى البرقيات

Primeiro, o mais importante, Os telegramas.
الأهم فالمهم، البرقيات.

Acabas com as cartas, e com Os telegramas...
الرسائل، البرقيات... .

- Os telegramas.
البرقيات!

Os telegramas.
البرقيات!