"البركات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bênçãos
• piscinas
• lagoas
• Bênção

Hoje, essas bênçãos permitiram-nos enfrentar um ataque brutal de um tirano desesperado.
الليلة، تلك البركات ساعدتنا بتخطي هجومأ غاشماً من قبل طاغيةً يائس

"Que te abundem as bênçãos da vida sob a sombra... do céu criador!"
أتمنى لك حياة طويلة من البركات تحت ظلّ سماء التربية

Rezo ao Céu para que conceda a melhor das bênçãos a esta casa... e a todos que futuramente, aqui habitem.
أصلي للسماء من أجل منح أفضل البركات على هذا البيت وكل الذي سيسكنه فيما بعد

Há uma lenda que fala de um local onde as montanhas encontram o mar, de piscinas escondidas debaixo de cascatas majestosas.
تتحدث الأسطورة عن مكان حيثتقابلالجبالالبحر، البركات المُخبأة تحت الشلالات

Estas piscinas naturais parecem ser o local perfeito para um peixe habitar, isoladas e livres de concorrência e predadores.
تبدو هذه البركات أنسب مكان ليعيش به السمك. معزولة وخالية من المنافسين والمفترسين.

Estas lagoas oferecem outro vislumbre do passado do Saara.
تعرض هذه البركات لمحه اخرى من ماضي الصحارى.

Hoje é o dia da Bênção das bicicletas
" اليوم هو يوم " البركات والدراجات

Senhor, estamos tão gratos, agradecemos-te tanto por permitires que entremos no Teu trono, com todas as bênçãos que nos deste.
ايها الرب الاله، نحن شاكرين جدا نحن ممتنون جدا لانك تسمح لنا بدخول محضرك مع كل هذه البركات التي تعطيها لنا

Estamos gratos por podermos fazer com que estas bênçãos sejam difundidas por todo o mundo.
فقط اكون شاكرا علي سماحك لنا بتلك البركات لتنتشر عبر كل ارجاء الارض

Ora, cada escolha traz consigo bênçãos e dificuldades.
الآن ، كل إختيار كما يجلب معه البركات ، يجلب معه المصاعب أيضاً

- Sete bênçãos para vós, boa gente!
حلّت عليكم البركات السبعة يا رفاق وعليك

Aposto que sei o que eram as bênçãos.
أراهن أنني أعلم ماهية تلك البركات

Normalmente, gosto de agradecer a Deus antes do pontapé inicial pelas bênçãos recebidas...
الآن، عادةً، أحب أوجّه الشكر للرب قبل البدء على البركات التي تقلّيناها...

Ok, quanto custavam as piscinas boas?
حسناً, إذن كم تكلف البركات الجيدة؟

E não construímos piscinas no Outono.
ولا نصلح البركات في الخريف

O Grayson e eu somos como piscinas, ainda estamos a por o dedinho um no outro.
الأمر أنه ... أنا و (غريسون) مثل البركات ولازلنا نضع أصابع رجلينا في بركة الآخر

- Ele limpa piscinas.
-ينظف البركات .

As piscinas são fantásticas.
البركات رائعة

Ao longo de todo o seu percurso, encontra lagoas vazias para encher.
على طول طريقها، تملأ البركات الفارغة

Agora, estas lagoas tornam-se ímanes para as aves, que se juntam aqui, vindas das terras desérticas circundantes.
.... والآن هذه البركات تجذب الطيور التي تنحشد هنا من الأراضي الصحراويّة المحيطة

Bênção no Elks Lodge.
منح البركات في "إلكس لودج".