"البروتستانتيين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Protestantes
• protestante

Então, sois vós os Protestantes que foram atacados no celeiro?
هل أنتم من البروتستانتيين الذين تعرضوا للهجوم في الحظيرة؟

Maulbronn era uma espécie de campo de treino educacional e ideológico, onde se preparavam jovens mentes Protestantes para o uso das armas teológicas, contra a fortaleza do Catolicismo Romano.
كانت ماولبرون بمثابة قلعة تعليمية لتدريب البروتستانتيين الصغار على الأسلحة اللاهوتية

Mas se eles tivessem tido êxito, esses Protestantes e hereges tencionavam colocar a vossa irmã no trono.
لكن ماذا إذا نجح هؤلاء البروتستانتيين والزنادقة بوضع أختك على العرش

Há demasiados Protestantes decididos a colocar um deles no meu trono.
هناك الكثير من البروتستانتيين عازمين لوضع واحد من جماعتهم على عرشي

O meu pobre irmão está a ser educado como protestante e herege.
عن طريق السيطرة على الأمير أخي المسكين ترعرع على يد البروتستانتيين والزنادقه

Talvez os Católicos, a tentar fazer com que os Protestantes tresandem ao Diabo.
ربما الكاثوليكيين، يحاولون جعل البروتستانتيين يخافون من الشيطان

Talvez os Católicos, querendo pôr os Protestantes a tresandar ao Diabo.
ربما الكاثوليكيين يحاولون جعل البروتستانتيين يخافون من الشيطان

- Simplemente mudei de ideias. - Inflamareis ainda mais os Protestantes.
أنا ببساطة غيرت رأيي - سوف تُغضب البروتستانتيين أكثر -

A Guarda Real anda a tirar da cama Protestantes conhecidos e suspeitos.
حرس الملك يسحبون البروتستانتيين المعروفين والمشكوك بهم من مضاجعهم

Dizem que eram Protestantes vestidos com uniformes roubados.
يقولون ان البروتستانتيين يرتدون زي الحرس المسروق

Querem identificar os Protestantes, pôr alvos nas suas costas.
انهم يريدون تحديد هوية البروتستانتيين ووضع أهداف على ظهورهم

Mesmo se o ministro não representar todos os Protestantes, não estava a trabalhar sozinho.
حتى لو لم يتكلم القسيس نيابه عن جميع البروتستانتيين لم يعمل بمفرده

Ou talvez o vosso amigo, o líder deles, ou um dos Protestantes pacíficos
أو ربما صديقك، زعيمهم، أو واحد من البروتستانتيين المسالمين

Crê que este ato de terror seja obra de alguns radicais extremistas que querem incitar os Protestantes a revoltarem-se contra a Coroa.
يعتقد أن أعمال الإرهاب هي بواسطة بعض المتطرفين الذين يريدون جمع البروتستانتيين للوقوف في وجه سلطة العرش

E a sua morte inflamaria até o mais pacífico dos Protestantes.
شهيد وموته سوف يشعل حتى أكثر البروتستانتيين المسالمين

Acho que eram os seus companheiros Protestantes. Ele parecia conhecê-los.
أعتقد أنهم كانوا رفاقه البروتستانتيين واضح أنهم يعرفونه

Começou como uma disputa entre Católicos e Protestantes, mas na sua busca incessante de poder, os princípes de ambos os lados mudavam de religião à medida dos seus interesses, em nome de Deus e para acobertar a religião chacinaram todo o território europeu.
ضد البروتستانتيين.ولكن فى مسعاهم الحثيث من أجل السلطة .تغيرت معتقدات أمراء كلا الجانبين لما يخدم مصالحهم. وباسم الدين ذبحوا أوروبا

Isso dá-vos o direito de morrer como um mártir... no caso de sermos invadidos pelos Protestantes, pelos islâmicos, ou por qualquer outra classe de pagãos.
...ذلك يؤهّلكـم للموت شهـــداءً ...في حـالة غـزونا من قبل البروتستانتيين أو المحمــدّيون أو أيّ فئـة وثنيـّة أخـرى

Os prisioneiros Protestantes foram localizados.
تم ايجاد السجناء البروتستانتيين

É sobre o ataque aos Protestantes.
إنه عن الهجوم على البروتستانتيين

O meu pobre irmão está a ser educado como protestante e herege.
أخي المسكين ترعرع على يد البروتستانتيين والزنادقه