"البروتين الحيواني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• proteína animal
• proteínas animais

A proteína animal fornece-nos todos os aminoácidos necessários, para o desenvolvimento celular, recuperação dos tecidos e a saúde.
سوف تتعرّض لخطر النقص في البروتين. يزوّدنا البروتين الحيواني بكافة الأحماض الأمينيّة التي نحتاجها لنمو الخلايا،

Essa necessidade de proteína animal vai continuar.
إنّ الحاجة الى البروتين الحيواني سوف يستمرّ.

Para diminuir custos, eles e os colegas decidiram não usar proteína animal.
و لإبقاء التكاليف منخفضة، قرر هو و زملائه عدم استخدام البروتين الحيواني المصدر.

As pessoas continuam a comer proteínas animais, gostemos ou não.
يتناول الناس البروتين الحيواني سواء رضينا أم لا

No mundo ocidental, a prosperidade estava a aumentar e as pessoas queriam comer mais proteínas animais.
في العالم الغربي، كان الازدهار يزداد وأراد البشر تناول المزيد من البروتين الحيواني.

Descobrimos que a proteína animal era muito boa em desencadear cancro.
و في حياته. لأننا تعلّمنا بأن البروتين الحيواني كان مقتدر فعليّاً على إحداث السرطان.

Contudo, há uma forte crença na opinião pública de que a proteína animal é importante para a saúde humana.
مع ذلك، هناك اعتقاد مُغرِق في القدم لدى العامة بأن البروتين الحيواني ضروري لصحة الإنسان.

A quantidade de proteína animal que comemos é que é o problema.
إنّ مقدار البروتين الحيواني الذي نتناوله هو المشكلة.

A proteína animal dá início à doença cardíaca.
يتسبّب البروتين الحيواني بحدوث مرض القلب.

A mentalidade louca de que a proteína animal é a chave para ser muito saudável quase me matou.
المنظومة الفكرية الجنونية التي... ترى في البروتين الحيواني الحل لأن تكون سليماً جداً، كادت تودي بحياتي.

- É realmente muito claro que, do ponto de vista do cancro e o ponto de vista das doenças cardiovasculares, a proteína animal desempenha um papel enorme.
إنه واضحٌ تماماً مِن ناحية السرطان ومِن ناحية مرض القلب والأوعية الدموية، أنّ البروتين الحيواني يلعب دوراً هائل.

As mulheres e os adolescentes têm que estar lá, porque a proteína animal beneficia sobretudo as mães lactantes e os adolescente em crescimento.
ويجب ان تكون النساء والبالغون ايضاً في عملية الصيد لان في المرتين التي يستفيد الانسان منها اكثر ما يستفيد من البروتين الحيواني هو اثناء ارضاع الصغار .. واثناء البلوغ

Prevejo que no final deste ano já se encontrarão nos supermercados - não de forma visível, mas como proteína animal na comida.
أتوقع أنه في وقت لاحق من هذا العام ، ستحصلوا عليهم في محلات السوبر ماركت -- ليس بوضوح، ولكن كما البروتين الحيواني في الطعام.

O Dr. Campbell, acha que a proteína animal, carne, laticínios etc, mesmo não contaminada, não deve ser consumida?
(هل تعتقد أيّها الطبيب (كامبل أنّه حتّى لو كان البروتين الحيواني المصدر، كاللحمة و اﻷلبان، إلى آخره... خالية من الملوّثات،

Um dos principais mecanismos para isso é que as proteínas animais tendem a criar um ambiente ácido no corpo, chamado de acidose metabólica.
إخبارنا به لوقت طويل. أحّد اﻵليات الرئيسيّة في هذا هو البروتين الحيواني الذي يميل لخلق حالة شبه حامضيّة في الجسد